DAT ALLES IN ORDE IS - vertaling in Spaans

• que todo está bien
• que todo está en orden
• que todo es bueno
• que todo esté bien
• que todo esté en orden
• que todo es correcto

Voorbeelden van het gebruik van Dat alles in orde is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zorg alleen dat alles in orde is.
Solo me aseguro de que todo esté bien.

Ervoor zorgen dat alles in orde is, zasverlivaem gaten.
Asegurándose de que todo está en orden, zasverlivaem agujeros.

Zorg ervoor dat alles in orde is.
Asegúrate de que todo esté bien.

Vindt u dat alles in orde is?
¿Cree que todo está correcto?

Ervoor zorgen dat alles in orde is, ga dan naar de vulling.
Asegurándose de que todo está en orden, proceder al llenado.

Maar zorg ervoor dat alles in orde is?
Solo asegúrate de que todo está en orden?

Denkt u dat alles in orde is?
¿Crees que las cosas están bien?

ziet u dat alles in orde is.
comprobará que todo está en regla.

Want de glimlach stuurt een boodschap naar de hersenen dat alles in orde is.
La sonrisa envía una señal al cerebro de que las cosas están bien.

Bellen hem en hem vertellen dat alles in orde is.
Llamalo y dile que esta todo bien.

We controleren, volgen en zorgen ervoor dat alles in orde is.
Monitoreamos, rastreamos y nos aseguramos de que todo esté bien.

Bezoek regelmatig een goede specialist en zorg dat alles in orde is.
Visite regularmente a un buen especialista y asegúrese de que todo esté en orden.

ik zorg er voor dat alles in orde is.
me encargo de que todo este bien.

We bekijken de boekhouding om zeker te weten dat alles in orde is.
Estamos aquí para comprobar vuestros libros y asegurarnos de que todo está en orden.

altijd attent zorgen dat alles in orde is.
siempre atento preocupandose de que todo esté bien.

In dit stadium willen we zeker weten dat alles in orde is.
En este paso tenemos que asegurarnos de que todo está en orden.

Prima, ik weet zeker dat alles in orde is.
Muy bien, estoy seguro que todo esta bien.

En nu ben ik blij dat alles in orde is.
Y ahora me alegro de que todo esté bien.

Ik maak een echo om zeker te weten dat alles in orde is.
Te haré una resonancia para asegurarme de que está todo bien.

Bedriegen gebeurd het meest, als je denkt dat alles in orde is.
La mayoría de los engaños ocurren cuando crees que todo esta bien.