IS NIET IN ORDE - vertaling in Spaans

• no está bien
• no está en orden

Voorbeelden van het gebruik van Is niet in orde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de lever van een huisdier is niet in orde.
el hígado de un animal doméstico no está bien.

uw onderzoek van de lever is niet in orde.
su investigación el hígado no está en orden.

vooral bij mij is deze niet in orde.”.
especialmente en mi este no está bien“.

moreel gezien is dit niet in orde.
espiritual y moralmente, esto no está bien.

maar Anthony is niet in orde.
pero Anthony no está bien.

De procedure waarvoor we hier hebben gekozen is niet in orde. We zouden een betere tekst hebben moeten voorbereiden.
El procedimiento por el que hemos optado no ha sido el correcto; deberíamos haber sido capaces de elaborar un texto mejor.

ik hoor te zeggen dat het in orde is, maar het is niet in orde.
se supone que debo decir que todo está bien, pero no todo está bien.

Echter, degenen die hebben een voeding is niet in orde, is het beter om het apparaat te beperken met een tolerantie van 20%,
Sin embargo, aquellos que tienen una fuente de alimentación no está bien, es mejor restringir el dispositivo con una tolerancia del 20%,

Als het materiaal is niet in orde, dan is onze IQC engineer zal contact opnemen met onze leverancier bij de eerste keer
Si el material no está bien, entonces nuestro ingeniero de IQC se comunicará con nuestro proveedor la primera vez y discutirá con ellos sobre el problema de calidad

Elke Thaise telefoon werd deze boodschap gestuurd vanuit het koninklijk paleis: “De Koning is niet in orde, hij heeft vocht in zijn longen
Se le envió a cada teléfono tailandés este mensaje desde el palacio real:” El Rey no está bien, él tiene fluidos en sus pulmones

op dat de lever is niet in orde, helpen de volgende diagnostische functies.
en la que el hígado no está bien, ayudar a las siguientes funciones de diagnóstico.

thuis kan komen terwijl hij niet helemaal zichzelf is, en dan zegt ze:'hij is niet in orde, hij is ergens ziek van aan het worden.".
un hijo puede llegar del colegio a casa no siendo el mismo, y ella dice"el no está bien, se está por enfermar de algo".

Als het materiaal is niet in orde, dan is onze IQC engineer zal contact opnemen met onze leverancier bij de eerste keer
Si el material no está bien, entonces nuestro ingeniero CIC pondrá en contacto con nuestro proveedor en el primer tiempo

Je bent niet in orde, sir.
Usted no está bien, señor.

Je bent niet in orde totdat ik zeg dat je in orde bent..
Tú no estás bien hasta que yo diga que estás bien..

U bent niet in orde.
Usted no está bien.

Je bent niet in orde.
Tú no estás bien.

Je moeder was niet in orde, Bob.
Tu madre no estaba bien, Bob.

Natuurlijk ben je niet in orde.
Por supuesto que no está bien.

Je bent gewoon niet in orde.
Solamente, no estás bien.