NO ES CAPAZ - vertaling in Nederlands

• niet in staat is
• niet kan
• is niet geschikt
• is niet capabel
• niet in staat zijn
• niet kunt
• niet in staat bent
• niet kunnen
• zijn niet in staat
• niet kon

Voorbeelden van het gebruik van No es capaz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Realmente no es capaz… de manejar grandes convenciones.
Niet in staat om werkelijk… hanteren een grote conventie.

Si no es capaz y no está dispuesto.
Als Hij noch in staat is noch bereid.

No es capaz de tener controlado a su juguete.
Hij kan niet op z'n speeltjes passen.

No es capaz de bajar a tierra, por decirlo así.
Hij kan niet landen, om het zo te zeggen.

Si una nación no es capaz de.
Wanneer een staat niet in staat is zijn.

No es capaz de encontrarse a sí mismo en el don sincero de sí mismo.
Hij is niet in staat zichzelf te vinden in de waarachtige zelfgave.

La Señora Miller no es capaz de hacerlo.
Mrs Miller is er niet toe in staat.

No es capaz de asegurar al pueblo,
Het kan de bevolking noch brood

No es capaz de tragar.
Ze kan niet slikken.

El cuerpo no es capaz de reemplazar el tejido destruido. altamente especializado.
Het organisme kan het vernietigde, zeer gespecialiseerde weefsel niet op dezelfde manier vervangen.

No es capaz de cuidarse.
Hij kan niet voor zichzelf zorgen.

Otro acto de compasión del que no es capaz.
Opnieuw een daad van medeleven waar hij niet toe in staat is.

Incluso si ella siguiera con eso, no es capaz.
Zelfs als ze ermee akkoord gaat, ze is er niet toe in staat.

Es cierto que la burguesía no es capaz.
Het is zeker dat de bourgeoisie er niet toe in staat is.

DigiCert Malaysia ha emitido certificados con claves débiles que no es capaz de revocar.
DigiCert Malaysia heeft certificaten met zwakke sleutels uitgevaardigd die het niet kan intrekken.

Turquía se refiere a una acción que todavía no es capaz de llevar a cabo para sugerir
Turkije verwijst naar een actie die hij nog niet kan uitvoeren om te suggereren dat hij flexibel

Su navegador no es capaz de saber las cosas de que le advierte acerca.
Uw browser is niet geschikt voor het kennen van de dingen die het waarschuwt u over.

El Kremlin evidentemente está tratando de desacreditar al Presidente de Georgia con un intento de demostrar que no es capaz de garantizar la seguridad de sus ciudadanos.
Het Kremlin probeert duidelijk de president van Georgië in diskrediet te brengen door te proberen aan te tonen dat hij de veiligheid van zijn burgers niet kan garanderen.

Si hay una mezcla de los Estados presentes, número y el brillo no es capaz de recuperar los Estados presentes.
Als er een mengsel van oligomere Staten aanwezig, nummer en helderheid is niet geschikt voor het herstellen van de individuele oligomere Staten aanwezig.

Nuestro procesador de pagos puede reembolsar de un modo proactivo los donativos si no es capaz de verificar la identidad de un donante.
Onze betalingsverwerker kan de donatie terugbetalen als ze niet in staat zijn om de identiteit van de donateur te verifiëren.