IN STAAT IS - vertaling in Spaans

• puede
• está en condiciones
• es incapaz
• de qué es capaz
• pueda
• esté en condiciones
• pueden
• podrá
• están en condiciones
• estar en condiciones

Voorbeelden van het gebruik van In staat is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als hij niet in staat is, laat hem dit veranderen met zijn tong.
Si no es posible, lo cambia con su lengua.

Ray volgens jou tot geweld in staat is.
crees que Ray es capaz de ser violento.

Unigestion nog steeds in staat is om talent aan te trekken.
Unigestion sigue siendo capaz de atraer talento.

Het duurde lang om erachter te komen waartoe hij in staat is.
Tardé mucho tiempo en darme cuenta de la clase de cosas de que era capaz.

Niemand denkt toch dat Gail tot moord in staat is.
Bueno, en realidad nadie podría pensar que Gail sería capaz de asesinar.

We hebben het onderwerp in elk licht waarvan zij in staat is aangehouden;
Hemos sostenido el tema en cada luz de que es capaz;

Deze foto's bewijzen waartoe hij in staat is.
Estas fotos muestran de lo que fue capaz.

Ze heeft bewezen waartoe de liefde van een moeder in staat is!
¡Bien sabía él de lo que el amor de la madre sería capaz!

Wij weten dat hij tot alles in staat is.
Sabemos que es capaz de todo.

In staat is om strakke planningen waar te maken.
Es capaz de realizar planes rápidos.

We zijn bang, omdat deze man tot alles in staat is.”.
Tenemos miedo porque ese hombre es capaz de todo.

Heb jij enig idee, waar m'n vader toe in staat is?
¿Tienes alguna idea de lo que es capaz mi padre?

Wie weet waartoe dit slot met safarithema in staat is dit jaar, en er is natuurlijk maar één manier om erachter te komen.
Quién sabe de qué es capaz este tragamonedas de safari este año, y, por supuesto, solo hay una forma de averiguarlo.

Je weet pas waartoe iemand in staat is als je aan z'n voederbak komt.
Jamás se sabe de qué es capaz el cuerpo hasta que se meten con su comida.

Hoewel de meerderheid van de getroffenen nog steeds in staat is om ontlasting uit te scheiden,
Aunque la mayoría de los afectados todavía pueden excretar heces,

U hebt geen idee waartoe een mens in staat is, tot welke heldhaftigheden en welke laagheden hij in staat is om zijn huid te redden.
Usted no puede ni imaginarse de qué es capaz un hombre, de qué heroicidades y de qué infamias es capaz con tal de salvar la piel.

Je wordt een op onderzoek gebaseerde bedrijfsleider die in staat is om beste praktijken toe te passen binnen je organisatie
Usted se convertirá en un líder empresarial informado por la investigación que podrá aplicar las mejores prácticas dentro de su organización

Dit betekent dat de Italiaanse belastingdienst niet in staat is de ter bestrijding van belastingfraude benodigde inlichtingen in te winnen.
Por consiguiente, las autoridades tributarias italianas no pueden recabar la información necesaria para combatir el fraude fiscal.

ik weet niet waartoe hij in staat is.
no sé de qué es capaz.

In feite kent bijna iedereen die in staat is om toegang te bieden tot grote hoeveelheden gegevens het verhaal van Abdur Chowdhury.
De hecho, casi todos los que están en condiciones de proporcionar acceso a grandes cantidades de datos conocen la historia de Abdur Chowdhury.