LICHAAM NIET IN STAAT IS - vertaling in Spaans

• cuerpo no es capaz de
• cuerpo es incapaz de
• en la que el organismo no es capaz
• organismo es incapaz

Voorbeelden van het gebruik van Lichaam niet in staat is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Type 2-diabetes is een ziekte waarbij de alvleesklier niet voldoende insuline aanmaakt om het bloedsuikergehalte op het juiste niveau te houden of waarbij het lichaam niet in staat is de insuline effectief te gebruiken.
La diabetes de tipo 2 es una enfermedad en la que el páncreas no produce suficiente insulina para controlar el nivel de glucosa en la sangre, o en la que el organismo no es capaz de utilizar la insulina eficazmente.

Het is belangrijk op te merken dat mensen met fibromyalgie, het lichaam niet in staat is om adequaat aan te passen,
Pero en el caso de alguien con fibromialgia, el cuerpo no es capaz de adaptarse adecuadamente,

Type 2-diabetes is een ziekte waarbij de alvleesklier niet voldoende insuline aanmaakt om het bloedsuikergehalte op het juiste niveau te houden of waarbij het lichaam niet in staat is de insuline.
La diabetes de tipo 2 es una enfermedad en la que el páncreas no produce suficiente insulina para controlar el nivel de glucosa en sangre o en la que el cuerpo es incapaz de utilizar la insulina eficazmente.

actieve ouders zou kunnen hinderen, omdat uw lichaam niet in staat is om te gaan met stress en druk.
impedir tu rol como una madre activa debido a que tu cuerpo no es capaz de lidiar con el estrés y la presión.

Als je lichaam niet in staat is om de leucine, isoleucine
Si tu metabolismo no es capaz de digerir la leucina,

In feite, kunnen sommige mensen zelfs ervaren op jongere leeftijd, en zodra je lichaam niet in staat is om genoeg testosteron produceren,
De hecho, algunos hombres pueden experimentar incluso que a una edad temprana, y una vez que su cuerpo es incapaz de producir suficiente testosterona,

Hypogonadisme is een ziekte waarbij het lichaam niet in staat is om normale hoeveelheden testosteron te produceren vanwege een probleem met de testikels
El hipogonadismo es una enfermedad en la cual el cuerpo no puede producir cantidades normales de testosterona debido a un problema con los testículos

situaties waarin het lichaam niet in staat is om de benodigde hoeveelheid te produceren van arginine,
hay momentos y situaciones en las que el cuerpo no puede producir la cantidad necesaria de arginina,

Bovendien zijn ze'essentieel' omdat ons lichaam niet in staat is om het zelf te synthetiseren uit chemische reacties,
Además, son“esenciales” porque nuestro organismo no es capaz de sintetizarla por sí mismo a partir de reacciones químicas,

De aandoening treedt op wanneer het lichaam niet in staat is om het buitensporige verlies van minerale zouten
El trastorno ocurre cuando el cuerpo no es capaz de compensar la pérdida excesiva de sales minerales

Nadat je wakker wordt van een slechte nachtrust wanneer je constant gooide en draaide, je lichaam niet in staat is goed te metaboliseren koolhydraten,
Después de despertar de su sueño de una mala noche cuando constantemente vueltas en la cama, su cuerpo es incapaz de hidratos de carbono que metabolizan adecuadamente,

bij mensen met fibromyalgie het lichaam niet in staat is om goed te passen,
en las personas con fibromialgia, el cuerpo no es capaz de encajar adecuadamente,

Als uw lichaam niet in staat is Acetaldehyde effectief te verwerken en te verwijderen, kan deze giftige
Si tu cuerpo no es capaz de procesar y eliminar de manera efectiva esta sustancia tóxica,

Over het algemeen ongewenste effecten van deze spalacza ontstaan op het moment van het nemen van te hoge dosis, die ons lichaam niet in staat is om het hoofd te bieden.
Como regla general, no deseados efectos de este spalacza surgen en el momento de la toma de una dosis demasiado grande, con la que nuestro cuerpo no es capaz de manejar.

Diabetes type 2 is een ziekte waarbij de alvleesklier onvoldoende insuline aanmaakt om het bloedglucosegehalte te reguleren of waarbij het lichaam niet in staat is de insuline doeltreffend te gebruiken.
La diabetes de tipo 2 es una enfermedad en la que el páncreas no segrega insulina suficiente para controlar la concentración de glucosa en la sangre, o en la que el organismo no puede emplear la insulina de manera eficaz.

waarbij het lichaam niet in staat is insuline doeltreffend te gebruiken.
en la de tipo 2, en que el cuerpo no es capaz de utilizarla efectivamente.

Type 2-diabetes is een ziekte waarbij de alvleesklier( pancreas) onvoldoende insuline produceert om de glucosespiegel in het bloed te reguleren of waarbij het lichaam niet in staat is insuline effectief te gebruiken.
La diabetes de tipo 2 es una enfermedad en la cual el páncreas no segrega insulina suficiente para controlar los niveles de glucosa en sangre o cuando el organismo es incapaz de utilizar la insulina de un modo eficaz.

noch het een noch het ander ons lichaam niet in staat is om te synthetiseren.
con la comida- por desgracia, ni el uno ni el otro nuestro cuerpo no es capaz de sintetizar.

Dit laatste gebeurt omdat het virus de endotheelcellen van bloedvaten aantast om ze volledig te vernietigen, en als het lichaam niet in staat is om voldoende antilichamen aan te maken om ermee om te gaan,
Estos últimos se producen porque el virus ataca a las células endoteliales de los vasos sanguíneos con el fin de destruirlos por completo, y si el organismo no es capaz de crear los suficientes anticuerpos para hacerle frente es

hoe hormoonvervangende, wanneer het lichaam niet in staat is om het te produceren in voldoende hoeveelheid.
reemplazo de la hormona cuando el cuerpo es incapaz de producirla en suficiente cantidad.