HAN SIDO CAPACES - vertaling in Nederlands

• hebben kunnen
• kunnen
• in staat zijn
• ze zijn in staat
• geweest kundig
• heeft kunnen
• zijn geslaagd om
• zij zijn in staat geweest
• staat zijn geweest

Voorbeelden van het gebruik van Han sido capaces in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los que sienten esta intensidad son los valientes, los que han sido capaces de saltar desde el borde de un acantilado a una realidad totalmente desconocida.
Jullie die deze intensiteit voelen, zijn de dapperen, degenen die in staat waren om van de rand van een klif af te springen in een totaal onbekende werkelijkheid.

la administración afgana no han sido capaces de proteger los derechos de las mujeres.
de Afghaanse overheid niet in staat zijn gebleken de rechten van vrouwen te beschermen.

Corredores han sido capaces de configurar y operar con poca
Makelaars zijn in staat geweest om op te zetten en te bedienen met weinig

algunos de los miembros actuales del software afirman que han sido capaces de ganar fácilmente alrededor $2,500 por día.
sommige van de huidige leden van de software beweren dat ze in staat zijn om gemakkelijk te verdienen zijn rond $2,500 per dag.

El nivel de resistencia se crea cuando los precios no han sido capaces de visit these guys elevarse por encima de un determinado nivel de precios, por lo menos dos veces.
De weerstand wordt gemaakt wanneer de prijs niet in staat is geweest om naar deze jongens boven een bepaalde prijs niveau ten minste twee keer.

Ustedes que están sintiendo esta intensidad son los valientes, los que han sido capaces de saltar desde el borde de un acantilado en una realidad totalmente desconocida.
Jullie die deze intensiteit voelen, zijn de dapperen, degenen die in staat waren om van de rand van een klif af te springen in een totaal onbekende werkelijkheid.

Tenemos los ejemplos de Malawi y otros países que han sido capaces de salir de situaciones de hambruna extrema
We hebben de voorbeelden van Malawi en andere landen die erin zijn geslaagd zich te ontworstelen aan situaties van extreme hongersnood

A pesar de sólo haber lanzado recientemente Raceoption han sido capaces de utilizar la demanda del mercado para adaptar su plataforma a lo que los operadores están buscando.
Hoewel alleen het hebben onlangs gelanceerd Raceoption zijn in staat om de vraag van de markt om op maat van hun platform naar wat handelaren zijn op zoek naar.

Años de práctica han sido capaces de minimizar el margen de error a cero
Jaren van de praktijk zijn in staat om de marge van de fout tot nul te minimaliseren

son los valientes que han sido capaces de saltar, desde el borde de un acantilado, a una realidad totalmente desconocida.
zijn de dapperen, degenen die in staat waren om van de rand van een klif af te springen in een totaal onbekende werkelijkheid.

Por tanto, Dios dice que las personas“nunca han sido capaces de liberarse de la esclavitud de Satanás”.
Dus zegt God dat mensen “nooit in staat zijn geweest om zichtzelf te bevrijden van de slavernij van Satan.”.

Durante los muchos años que el aeropuerto ha estado en funcionamiento, han sido capaces de diversificar sus servicios
Voor de vele jaren dat de luchthaven al in werking, hebben ze geweest kundig voor het diversifiëren van hun dienstverlening en meer deuren voor

Los científicos han sido capaces de describir muchos tipos diferentes de dinosaurios basándose en las características distintivas,
Wetenschappers waren in staat vele verschillende types van dinosauriërs te beschrijven, gebaseerd op onderscheiden karakteristieken

No han sido capaces de encontrar la conexión más profunda mediante el amor, mediante el trabajo o mediante cualquier otra actividad.
De diepere verbinding hebben ze niet kunnen vinden via liefde, via werk, via enig andere activiteit.

Todos tienen esta habilidad todo el tiempo, aunque pocos han sido capaces de producir las suficientes nuevas conexiones sinápticas para mantener la conexión.
Jullie hebben dat vermogen al die tijd al, maar weinigen van jullie zijn in staat geweest om voldoende synaptische paden te creëren om die verbinding in stand te houden.

Los enemigos del Islam han sido capaces de dividir a los musulmanes con estas innovaciones.
De vijanden van de Islam zijn in staat geweest om de Moslims te verdelen met deze slinkse daden van Bid'ah.

Han sido capaces de negociar con los agricultores de arroz más pobres para que puedan consumir su propia producción de arroz.
Ze hebben kunnen onderhandelen dat armere rijstboeren hun rijstproductie zelf kunnen consumeren.

Blossom: Sé de personas que han sido capaces de ver‘ hadas”,etc… Bastantes niños también.
Blossom: Ik ken mensen die dat konden zien, feeën enz… heel veel kinderen hebben dat ook.

Ellos han sido capaces de hacer eso durante mucho tiempo,
Ze zijn in staat om dat te doen voor een lange tijd,

Techo de lámina de PVC protege contra las inundaciones de los pisos superiores han sido capaces de soportar el elevado peso de agua.
Plafond PVC-folie beschermt tegen overstroming van de bovenste verdiepingen zijn in staat om het hoge gewicht van het water te weerstaan.