ZIJN IN STAAT - vertaling in Spaans

• son capaces de
• pueden
• están capacitados
• están en condiciones de
• permite
• es capaz de
• somos capaces de
• podemos
• serán capaces de
• estarán capacitados
• puede

Voorbeelden van het gebruik van Zijn in staat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dankzij ons gedisciplineerde beleggingsproces zijn we in staat te profiteren van de marktinefficiënties in opkomende markten.
Nuestro disciplinado proceso de inversión nos permite aprovechar las ineficiencias de los mercados emergentes.

voortdurend bijgeschoolde medewerkers zijn in staat om machineveiligheid te garanderen en te bevorderen.
formación continua adecuada están capacitados para garantizar y fomentar la seguridad de la maquinaria.

De kantoren van Eurologos op vier continenten zijn in staat elke echt meertalige website te vertalen en te lokaliseren.
Las oficinas que Eurologos posee en cuatro continentes están en condiciones de traducir y localizar los sitios Web realmente multilingües.

moet je een paar maanden, en sommige zijn niet in staat om dat te doen.
se necesita un par de meses, y algunos no pueden hacerlo.

Wij zijn in staat om u kleine boodschappen extra voor uw aankomst op verzoek te maken.
Nosotros Somos capaces de hacer que los pequeños mandados adicional para su llegada a petición.

Honden zijn in staat om gezichten op foto's te zien,
El perro es capaz de reconocer las caras en las fotos,

Mede door deze inkoopstrategie zijn wij in staat snel te leveren tegen concurrerende tarieven.
Entre otros esta estrategia de compra nos permite entregar a corto plazo a precios competitivos.

De internationale business brokers van Corporate Finance in Europe zijn in staat om u een goed advies te geven over het kopen van een onderneming.
Los brokers de negocios internacionales de Corporate Finance in Europe están capacitados para darle el mejor consejo a la hora de vender su negocio.

bestaande gebruikers zijn ook in staat om metingen die helpen verbeteren proces controle te nemen.
los usuarios existentes también pueden tomar medidas que ayudan a mejorar el control del proceso.

We plaatsen dat vervolgens in een oven-achtig apparaat, en zijn zo in staat om die structuur te maken
Luego lo colocamos en una especie de horno y así podemos crear esa estructura

Onze medewerkers zijn in staat om alle benodigde informatie die u nodig hebt om uw verblijf in Barcelona een goeie te bieden.
Nuestro personal es capaz de proporcionar toda la información necesaria que usted necesita para hacer su estancia en Barcelona un gran uno.

De meesten van ons in de soort zijn in staat tot dezelfde acties als anderen in onze soort.
La mayoría de nosotros en la especie somos capaces de realizar las mismas acciones que otros en nuestra especie.

Eigenaren zijn in staat om meer winst te verdienen
Los propietarios serán capaces de ganar más beneficios

Goede spyware verwijderaars zijn in staat om sleutellogboek registratie,
Un buen software anti-espía es capaz de eliminar keyloggers,

Óf we zijn in staat een tegengestelde mening met kracht van woorden te weerleggen,
Nosotros somos capaces de destruir con argumentos las ideas contrarias,

Wij zijn allemaal absolute egoïsten en wij zijn niet in staat om onderling contact te hebben,
Todos somos egoístas absolutos y como tales no podemos tener contacto entre nosotros,

Deze mensen zijn in staat om u te informeren over de nieuwste auto audio systemen die u kunt aansluiten op uw auto.
Estas personas serán capaces de informar a usted acerca de los últimos sistemas de audio que puede caber en el coche.

Zijn in staat bijstand te verlenen aan andere EU-organen en/of internationale organisaties,
Estarán capacitados para cooperar con otros organismos de la Unión y/o organizaciones internacionales,

Wij voelen ons"thuis" in onze lichamen en zijn in staat om met ons"zelf" te communiceren.
Nos sentimos“en casa” en nuestros cuerpos físicos y somos capaces de comunicarnos con nuestro“ser”.

Spelers die gebruik maken van dit slot zijn in staat om te wedden tot 4 munten op de enkele winlijn.
Los jugadores que utilicen esta ranura es capaz de apostar hasta 4 monedas en el único pago a su disposición.