MENSEN IN STAAT ZIJN - vertaling in Spaans

• personas son capaces
• gente es capaz
• seres humanos son capaces
• hombres son capaces de
• humanos son capaces
• personas sean capaces
• gente será capaz
• habitantes son capaces

Voorbeelden van het gebruik van Mensen in staat zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het grootste deel van Afrika, delen van Azië en Nieuw-Guinea zijn regio's waar mensen in staat zijn om te converseren in verschillende talen.
La mayor divide de África, muchas regiones de Asia también Nueva Guinea son regiones donde sus habitantes son capaces de conversar en varias lenguas.

Onze universiteit is gelegen in een prachtige stad waar de mensen in staat zijn om dat beetje beter te leven….
Nuestra Universidad está situada en una ciudad maravillosa donde las personas son capaces de vivir un poco mejor….

Zo zullen de mensen in staat zijn om het beeld te evalueren vanuit de verte,
Por lo tanto, la gente será capaz de evaluar la imagen de lejos,

Het blijkt uit alle aspecten van jullie geschiedenis dat mensen in staat zijn om boven zichzelf uit te stijgen als ze geconfronteerd worden met belangrijke gebeurtenissen.
Ha sido evidente en todos los aspectos de vuestra historia que los seres humanos son capaces de elevarse a la grandeza cuando se enfrentan a grandes acontecimientos.

Er zijn een paar van de inheemse festivals gevierd, die mensen in staat zijn om een deel van te blijven en genieten met volle teugen.
Se celebran un par de festivales nativos que las personas son capaces de permanecer parte de y disfrutar al máximo.

post-it online voor iedereen te zien- en de mensen in staat zijn om toegang te krijgen en te downloaden het bestand zal zijn..
publicarla en línea para que todos vean- y la gente será capaz de acceder y descargar el archivo.

Immers, mensen in staat zijn te waarderen dierbaren waarderen hun tijd
Después de todo, las personas son capaces de apreciar seres queridos aprecian su tiempo

is dat mensen in staat zijn tot erge dingen,
policía es que las personas son capaces de hacer cosas horribles

In de huidige wereld van de technologie is het noodzakelijk dat mensen in staat zijn om de handel op de verhuizing.
En el actual mundo de la tecnología es imprescindible que las personas son capaces de comercio en movimiento.

Maximaal twee meer mensen in staat zijn om te slapen op een dag bed/ extra bed.
Hasta dos personas son capaces de dormir en una cama de día/ cama adicional.

Die is alleen mogelijk wanneer de twee mensen in staat zijn om elkaar te begrijpen en zonder pretentie
Esto es posible solamente cuando dos personas son capaces de entender y aceptar al otro

Andere mensen in staat zijn om te blijven werken full-time,
Otras personas son capaces de seguir trabajando a tiempo completo,

Niet altijd mensen in staat zijn om te betalen voor professioneel behangen,
No siempre las personas son capaces de pagar por empapelar profesional,

Aan de ene kant, meer mensen in staat zijn om overal deze dagen reizen.
Por un lado, más personas son capaces de viajar a cualquier lugar en estos días.

Een boek is het bewijs dat mensen in staat zijn te werken magie.”~ Carl Sagan.
Un libro es la prueba de que los hombres son capaces de hacer que la magia funcione."- Carl Sagan.

Beide concepten omvatten het idee dat mensen in staat zijn om meerdere dingen tegelijk te doen met dezelfde aandacht en niveau van ‘perfectie'.
Ambos conceptos enarbolan la idea de que el humano es capaz de hacer varias cosas a la vez con la misma atención y‘perfección'.

Het goede is dat als mensen in staat zijn om de extra kilo's af te werpen,
Lo bueno es que cuando la gente sea capaz de deshacerse de los kilos extras,

Een nieuwe studie levert bewijs dat mensen in staat zijn om de wereld om ons heen radicaal te veranderen
Un nuevo estudio proporciona evidencia de que los humanos son capaces de alterar radicalmente el mundo que nos rodea,

Humanisme benadrukt het feit dat wij mensen in staat zijn om de wereld te veranderen.
El humanismo enfatiza el hecho de que los seres humanos somos capaces de cambiar el mundo.

Een boek is het bewijs dat mensen in staat zijn te werken magie.”~ Carl Sagan.
Un libro es la prueba de que los humanos son capaces de hacer magia” Carl Sagan.