PERSONAS - vertaling in Nederlands

• mensen
• personen
• individuen
• mens
• persoon

Voorbeelden van het gebruik van Personas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Apartamento de 80 metros cuadrados para 4/5 personas en el corazón de Bad Kleinkirchheim,
Appartement ongeveer 80 vierkante meter voor 4/5 personen in het hart van Bad Kleinkirchheim,

Las personas en el nivel amarillo de la conciencia entienden que †œEl prevaleciente orden mundial es el resultado de la existencia de diferentes niveles de la realidad(memes) y los patrones inevitables de movimiento hacia arriba y abajo de la espiral dinámica.
Individuen in de Gele niveau van bewustzijn begrijpen dat â € œDe heersende wereldorde is het gevolg van het bestaan van verschillende niveaus van de werkelijkheid(memes) en de onvermijdelijke patronen van de beweging omhoog en omlaag de dynamische spiraal.

Algunas personas se quejan de aumento de la ansiedad social tras el uso de la marihuana,
Sommige mensen klagen over de toename van sociale angst na het gebruik van marihuana,

Encantadora casa para 2 personas, en el silencio, en el corazón de Beynac,
Charmant huis voor 2 personen, in de rustige, in het hart van Beynac,

Ayudar a todas las personas independientemente de su origen
Om alle mensen te helpen, ongeacht hun afkomst

En un estudio australiano de 2005, las personas que toman una esencia 300 mg en el día a día de Bacopa monnieri mostraron una mejora considerable en los exámenes de memoria después de 12 semanas en comparación con aquellos que tomaron una píldora de azúcar.
In een in 2005 Australische studie, individuen nemen van een dag-tot-dag 300 mg essentie van Bacopa monnieri toonde een aanzienlijke verbetering in het geheugen examens na 12 weken in vergelijking met degenen die een suikerpil.

una capacidad para 10 personas y a tan solo 5 Km del parque Port Aventura;
een tweepersoonsbed of een capaciteit voor 10 personen en slechts 5 km van het Port Aventura Park; 7 km van Tarragona;

La economía global está experimentando una transformación hacia una sociedad sostenible en la que los intereses de las personas, el planeta y las ganancias juntas son la fuerza impulsora,
De wereldeconomie ondergaat een transformatie naar een duurzame samenleving waarin de belangen van mens, planeet en winst samen de drijvende kracht zijn,

Del mismo modo, las personas que realizan una práctica intensiva de mantras, o inducen Estados positivos de la mente,
Evenzo, mensen die het uitvoeren van een intensieve praktijk van mantra's, of induceren positieve toestanden van de geest,

Dirigido a: Personas que buscan complementar y enriquecer su educación
Gericht op: Individuen die hun artistieke opleiding willen aanvullen

Apartamento para 2 a 4 personas(2 o 3 adultos
Appartement voor 2 tot 4 personen(2 of 3 volwassenen of 2 volwassenen en 2 kinderen) in een rustige residentie,

Las personas que desempeñen una función relacionada con la gestión de la seguridad de un aeropuerto al que se aplique el Reglamento(CE)
Een persoon die een functie vervult in verband met het veiligheidsbeheer van een luchthaven waarop Verordening(EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement

los arquitectos interioristas establecen la relación de las personas con los espacios basándose en parámetros psicológicos
interieurarchitecten vestigen de relatie van de mens met de ruimtes op basis van psychologische

En 1998, por ejemplo, 130 personas murieron en tornados en los Estados Unidos,
In 1998, bijvoorbeeld, 130 mensen stierven in tornado's in de Verenigde Staten,

El estudio de postgrado en economía es sumamente imprescindible para las personas que toman las mejores decisiones económicas estratégicas
De postdoctorale studie in de economie is uiterst belangrijk voor individuen die top strategische economische beslissingen nemen

puede alojar hasta 8 personas en su casa principal(1 dormitorio+ 1 altillo+ 1 baño) y en su bungalow(1 dormitorio+ 1 baño).
het kan huisvesten tot 8 personen in het hoofdgebouw(1 slaapkamer+ 1 mezzanine+ 1 badkamer) en in haar bungalow(1 slaapkamer+ 1 badkamer).

La protección de la vida y la salud de personas, animales y plantas mediante el respeto
Bescherming van het leven en de gezondheid van mens, dier en plant via respect

La razón por la que esas personas compraron el iPhone en las primeras seis horas parados en línea durante seis horas,
De reden dat die persoon de iPhone kocht in de eerste zes uur, dat hij zes uur in de rij stond, was om wat zij geloofden over de wereld,

En otras palabras, si las personas de la ciudad no se arrepentían,
Met andere woorden, als de mensen in de stad zich niet bekeerden,

Las personas sanas pueden mantener la cabeza,
Gezonde individuen kunnen hun hoofd, nek