MENSEN - vertaling in Spaans

• personas
• gente
• humanos
• hombres
• pueblo
• individuos
• hombre
• persona
• pueblos
• gentes
• humano

Voorbeelden van het gebruik van Mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het witte kruis van onze vlag zal de wereld vertellen dat de Dominicaanse mensen het leven van de vrijheid betreden, verkondig de vereniging
La cruz blanca que llevará nuestra bandera dirá al mundo que el pueblo dominicano, al ingresar en la vida de la libertad,

Het vermogen van mensen om bewegende objecten op te merken is altijd een nuttige vaardigheid geweest,
La capacidad de los humanos para notar los objetos en movimiento siempre ha sido una habilidad útil,

Maar toen generaal Urquiza binnengevallen de provincie aan het hoofd van 6000 mensen, in het begin van 1846, wilde ik het nemen van een defensieve positie in Ibahay,
Pero cuando el general Urquiza invadió la provincia al frente de 6.000 hombres, a principios de 1846, quiso llevarlo hasta una posición defensiva en Ibahay,

Met andere woorden, als de mensen in de stad zich niet bekeerden,
En otras palabras, si las personas de la ciudad no se arrepentían,

The Davos Crowd noem, uiteindelijk weigerden te accepteren dat de mensen niet langer geloofden in hun leugens over de voordelen van hun neoliberale, globalistische agenda.
las élites a las que llamo The Davos Crowd se negaron a aceptar que la gente ya no creía sus mentiras acerca de los beneficios de su agenda neoliberal y globalista.

Dus, als je eenmaal een criterium hebt vastgesteld(denk aan de doelgroep demografie) van de mensen met wie je verbinding wilt maken,
Por lo tanto, una vez que establezca un criterio(piense en la demografía de la persona objetivo) de las personas a las que desea conectarse,

Zoon des mensen is gekomen slechts drie jaar vóór het overlijden van de kunstenaar en het is interessant
Hijo del hombre vino apenas tres años antes de la muerte del artista

die is gepubliceerd in Wetenschappelijke rapporten, toonde aan dat mensen die werden geboren met een vitamine D-tekort meer kans hadden op lijden aan schizofrenie bij het bereiken van volwassenen;
mostraron que los individuos que habían nacido con una deficiencia de vitamina D eran más propensos a sufrir esquizofrenia al llegar a adultos;

Mensen zeggen gewoonlijk dat Jezus alle zonden wegwaste door aan het Kruis te sterven,
El pueblo normalmente dice que Jesús limpió todos los pecados muriéndo en la Cruz,

Mensen hebben cellulose altijd
Los seres humanos siempre han usado la celulosa

juni 2015 bevatte bijvoorbeeld 60% van de tweets van mensen met diabetes die werden geretweet, afbeeldingen,
junio de 2015, el 60% de los tweets de personas con diabetes que fueron retuiteados contenían imágenes,

heiligen werden geschapen door de lichtgelovige fantasie van mensen die de volle ontwikkeling en het volle bezit van hun verstandelijke vermogens nog niet bereikt hadden.
fueron creadas por la fantasía crédula de los hombres, que aún no llegaron al pleno desarrollo y a la plena posesión de sus facultades intelectuales.

waar je de kracht van de energie van de mensen kunnen voelen verzameld voor hetzelfde doel".
donde puedes sentir el poder de la energía de la gente reunida por el mismo objetivo”.

Na het doorzoeken van de wereld om te ontdekken de waarheid over de mensen van de zee in de originele World Mosaics, neemt de kracht
Después de buscar en el mundo para descubrir la verdad sobre los pueblos del mar en los mosaicos originales del Mundial,

Spasmen kunnen voor iedereen pijnlijk zijn en zijn slechter voor mensen met fibromyalgie vanwege een symptoom dat hyperalgesie wordt genoemd,
Espasmos pueden ser dolorosos para cualquier persona, y son peores para aquellos con fibromialgia a causa de un síntoma llamado hiperalgesia,

heeft onderzoek al geconcludeerd dat deze mensen ervaren een daling in het hormoon
la investigación ya ha llegado a la conclusión de que estos individuos experimentan una caída en la hormona

Zoon des mensen is gekomen, slechts drie jaar vóór het overlijden van de kunstenaar en het is interessant
Hijo del Hombre vino a solo tres años antes de la muerte del artista

samen met de eenvoudige manier van zijn mensen, de architectuur en de grootte van de stad van het binnenland,
junto con la forma simple de su pueblo, su arquitectura y tamaño de ciudad del interior,

waardering voor de manier waarop mensen zich verhouden tot hun eigen
la apreciación de las formas en que los humanos se relacionan con sus propias culturas

zelfs het leven van de mensen.
incluso la vida de las personas.