Voorbeelden van het gebruik van Humanos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Afortunadamente, los científicos modernos son mucho más experimentos humanos con la participación de nuestros hermanos, y los que a veces da resultados sorprendentes!
Gelukkig, moderne wetenschappers zijn veel menselijker experimenten met de deelname van onze broeders, en die geeft soms verbazingwekkende resultaten!En unos pocos años, los cristianos se habrán vuelto-esperemos- humanos y sensibles como para negar el dogma que llena los años interminables con dolor.
Over weinige jaren zullen de christenen- laten we hopen- humaan en verstandig genoeg worden om het dogma te ontkennen dat de eindeloze jaren vervuld heeft met pijn.Las discusiones sobre automóviles cada vez más humanos no han hecho que algunos reflexionen sobre las alegrías de conducir que trascienden los nichos de los petroleros.
Discussies over steeds menselijker wordende auto's hebben sommigen al doen nadenken over de geneugten van autorijden die de nissen van autoliften overstijgen.que están contextualizados y son humanos.
evolueren, die contextueel en humaan zijn.más humanos que otras aplicaciones anónimas antes que nosotros".
we empathischer zijn, menselijker dan andere anonieme apps voor ons.".un virus llamado virus del papiloma- Papillloma Humanos Virus- VPH.
door een virus en een virus genaamd papilloma- Papillloma humaan virus- HPV.Hay una tendencia a que los robots se vuelvan más parecidos a los humanos y entren más en contacto con los humanos", dijo Levy.
Er is een trend dat robots steeds menselijker worden naar uiterlijk en meer in contact komen met mensen, zei levy.de wolfberry tienen actividad inhibidora in vitro contra bacterias y hongos patógenos humanos.
fenolische amiden geïsoleerd uit wolfberry-wortelschors hebben remmende activiteit in vitro tegen humaan pathogene bacteriën en schimmels.En nuestra presentación, queremos ser más humanos y más vivos,
We willen menselijker en levendiger worden, meer kijken vanuitPosteriormente, varios grupos incluyendo el nuestro también han informado de la especificación de precursores telencefálicas de PSCs humanos en suero libre de mediano 25-27.
Vervolgens hebben verschillende groepen waaronder ons rapporteerden ook de specificatie van telencephalic precursors uit humaan PSC in serumvrij medium 25-27.Ella nos ayudó a sentirnos más conectados los unos con los otros, más esperanzados, más humanos.
Ze hielp ons meer verbonden te voelen met elkaar, hoopvoller, menselijker.Erlotinib tiene un volumen de distribución aparente medio de 232 l y se distribuye dentro del tejido tumoral en humanos.
Erlotinib heeft een gemiddeld schijnbaar distributievolume van 232 l en diffundeert in humaan tumorweefsel.los lugares de trabajo sean más humanos y humanos.
dankbaarheid brengen in organisaties, werkplekken menselijker en menselijker maken.nos hacemos más humanos.
maken ons menselijker.una vez observó que"todos somos mucho más humanos que lo contrario".
een beroemde innovatieve psychiater, zei ooit:"Ieder van ons zijn veel menselijker dan anders.".Call of Duty: Modern Warfare- El desarrollador pide a los fanáticos que sean más humanos.
Call of Duty: Modern Warfare- Ontwikkelaar vraagt fans menselijker te zijn.haciéndolos más humanos y, por lo tanto, también más efectivos.
de verzorging begeleidt, menselijker maakt en dus ook doeltreffender.más humanos y estimulando un sentimiento de identificación.
waardoor ze zich nauwer, menselijker voelen en een gevoel van identificatie stimuleren.un poco humanos, un poco vulnerables;
ze meer Palestijn worden, iets menselijker en kwetsbaarder;Dado que las mascotas tienen los sentidos más desarrollados que los humanos, son mucho más sensibles a su entorno y a los cambios que se producen en su interior.
Aangezien huisdieren sterkere zintuigen hebben dan mensen, zijn ze veel gevoeliger voor hun omgeving en de veranderingen die zij meemaken.
