HUMAAN - vertaling in Spaans

• humano
• humanamente
• humanitaria
• humana
• humanos
• humanas
• humanitario
• humanitarias

Voorbeelden van het gebruik van Humaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Afrika moet daar wel tegenover stellen dat het zijn burgers humaan behandelt.
África debe corresponder tratando a sus ciudadanos humanamente.

eukaryotische DNA-polymerases( zoals humaan DNA-polymerase α,
las ADN polimerasas humanas α, β,

fenolische amiden geïsoleerd uit wolfberry-wortelschors hebben remmende activiteit in vitro tegen humaan pathogene bacteriën en schimmels.
de wolfberry tienen actividad inhibidora in vitro contra bacterias y hongos patógenos humanos.

het net en dood hem humaan.
de la red inmediatamente y mátalo humanamente.

Maar in bepaalde ontwikkelingslanden hebben ze nog een lange weg te gaan voordat de werkomstandigheden humaan te noemen zijn.
En el mundo en desarrollo, sin embargo, algunos países tienen un largo camino por recorrer antes de que algunas condiciones de trabajo relacionadas con la tecnología puedan ser llamadas humanas.

Vervolgens hebben verschillende groepen waaronder ons rapporteerden ook de specificatie van telencephalic precursors uit humaan PSC in serumvrij medium 25-27.
Posteriormente, varios grupos incluyendo el nuestro también han informado de la especificación de precursores telencefálicas de PSCs humanos en suero libre de mediano 25-27.

Steve King(R-IA), het seeksto eroderen de vooruitgang die staten hebben gemaakt om ervoor te zorgen dat boerderijdieren humaan worden behandeld.
Presentado por el representante Steve King(R-IA), busca erosionar el progreso que los estados han hecho para garantizar que los animales de granja sean tratados humanamente.

in omstandigheden die verre van humaan zijn.
donde las condiciones están lejos de ser humanas.

Erlotinib heeft een gemiddeld schijnbaar distributievolume van 232 l en diffundeert in humaan tumorweefsel.
Erlotinib tiene un volumen de distribución aparente medio de 232 l y se distribuye dentro del tejido tumoral en humanos.

normaal humaan, voor intravasculaire toediening, ATC-code.
inmunoglobulinas humanas normales, para administración intravascular, código ATC.

yanıt Onze eisen zijn zeer redelijk en humaan.
Turan dijo:“Nuestras demandas son muy razonables y humanas.

echt en humaan prees.
la verdad y las facetas humanas de estas religiones.

Laten we hen laten zien dat we niet alleen een verstandig en humaan beleid vragen-- maar het eisen!
Mostrémosles que no sólo queremos unas políticas de drogas sanas y humanas--¡sino que lo exigimos ahora!

Humaan plasma eiwit… 100 mg IgG zuiverheid… ≥ 98% IgA… ≤ 0,025 mg.
Proteína plasmática humana… 100 mg Pureza de IgG… ≥ 98% IgA… ≤ 0,025 mg.

En het is voor mij duidelijk dat de ondervragers niet begrepen… dat'humaan behandelen' subjectief is.
Y está claro que esos interrogadores no comprendieron que el trato humano… no depende del color del cristal con que se mire.

Ik wou dat ik kon geen enkele arts die me humaan behandelt melden, maar er is geen dergelijke person. M.
Me gustaría poder informar de un solo médico que está tratando a mí con humanidad, pero no hay tal person. M.

Dit onderzoek legt de basis voor humaan onderzoek naar blauwe bessensuppletie als preventieve interventie voor cognitieve veroudering.
Este estudio conforma una base para la investigación del consumo de arándanos en humanos como procedimiento preventivo del envejecimiento cognitivo.

De klinische implicaties van deze observaties voor humaan gebruik van het afgewerkte product blijven onduidelijk(zie 4.6 Zwangerschap& borstvoeding).
Las implicaciones clínicas de estas observaciones para el uso del producto acabado en humanos sigue siendo incierta(ver sección 4.6).

Door MaxiSize verhoogt humaan penis met maximaal 5 cm,
Por MaxiSize aumenta con humanidad pene hasta 5 cm,

Echter, de muis evolutionair veel identiek aan humaan dan zebravis, waardoor de muis
Sin embargo, el ratón es evolutivamente mucho más estrechamente relacionada con la humana que pez cebra,