HUMAAN - vertaling in Engels

• human
• humans

Voorbeelden van het gebruik van Humaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hoe humaan zijn we in Nederland?
How humane are we in the Netherlands?

Is dat humaan genoeg voor je?
That humane enough for you?

Nee. Onhandelbare patiënten moeten humaan bedwongen worden… en rusten.
No! Unruly patients need to be humanely tamed….

Nee. Onhandelbare patiënten moeten humaan bedwongen worden… en rusten!
Unruly patients need to be humanely tamed… No!

Klinkt dat humaan voor u?
That all sounds humane to you?

Zij oogsten de kaviaar duurzaam en humaan in onze hightech kwekerij.
They harvest the caviar sustainably and humanely in our high-tech farm.

Mijn gok is dat ze de dieren niet humaan laten inslapen.
My guess is that they are not humanely euthanized.

We hebben drie honden die zijn zeer rustig en humaan.
We have three dogs that are very quiet and humane.

Deze worden snel en humaan afgevoerd.
These little guys will be disposed of quickly and humanely.

Teruggekeerden zijn humaan.
Revenants are human.

Het blijft een edelmoedig, humaan gebaar.
It was still a generous humanitarian gesture.

M'n cliënt handelde humaan.
My client's act was humane.

Je zult goed en humaan behandeld worden.
You will be treated properly and humanely.

We behandelen onze gevangenen humaan.
We treat all our prisoners humanely.

In tegenstelling zoals de mensen moorden, zal het humaan gedaan worden.
Unlike the way humans kills, it will be done humanly.

Er werd gezegd dat hij hem heel humaan behandelde.
There was said that he treated him very humanly.

Wij strijden voor erkenning en voor een rechtvaardig en humaan vreemdelingenbeleid.
We are fighting for the acknowledgement of our basic human rights and for a humane foreign policy.

moreel and humaan.
moral and humane.

Zonder bloed. Dat is humaan.
No blood. It's humane.

Geen bloed. Het is humaan.
No blood. It's humane.