Voorbeelden van het gebruik van Humaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Volgens het EESC is het gebruik van de term" humaan"[ 4] in het voorstel twijfelachtig.
Le CESE estime que l'utilisation dans la proposition du terme"sans cruauté"[4] est sujet à discussion.Geneesmiddelen die humaan hepatitis B-immunoglobulinen bevatten, worden al vele jaren in de Europese Unie( EU) gebruikt.
Les médicaments contenant des immunoglobulines humaines de l'hépatite B sont utilisés au sein de l'Union européenne(UE) depuis de nombreuses années.ik weet zeker dat het humaan en correct is en grotendeels conform de Conventie van Genève.
Elke container bevat 3,8 cm2 autoloog, humaan cornea-epitheel, aangebracht op een ondersteunende fibrinelaag en ondergedompeld in transportmedium.
Chaque récipient contient 3,8 cm2 de cellules épithéliales cornéennes humaines autologues adhérent à un support de fibrine et conservé dans un milieu de transport.Wanneer secukinumab werd aangebracht op normaal humaan weefsel, werd geen niet-specifieke weefselkruisreactiviteit waargenomen.
Aucune réactivité croisée tissulaire non spécifique n'a été observée après application du sécukinumab sur des tissus humains sains.HIV-2 reverse transcriptase en eukaryotische DNA-polymerases( zoals humaan DNA-polymerase α,
Elle n'inhibe pas la transcriptase inverse du VIH-2 et les ADN-polymérases des eucaryotes par exemple ADN- polymérases humaines alpha, bêta,In vitro werd geen detecteerbare metabolisatie van ledipasvir door humaan CYP1A2, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6 en CYP3A4 waargenomen.
In vitro, aucun métabolisme détectable du lédipasvir par les CYP1A2, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6 et CYP3A4 humains n'a été observé.Een directe vergelijking tussen follitropine-alfa/LH en humaan menopauzaal gonadotropine( hMG) is niet uitgevoerd.
Aucune étude comparant directement l'association follitropine alfa/LH avec les gonadotrophines ménopausiques humaines(hMG) n'a été menée.De Commissie verwelkomt alle inspanningen om onze geestelijke gezondheidsstelsels zo humaan mogelijk te maken.
La Commission salue toute action adéquate visant à rendre les systèmes de santé mentale aussi humains que possible.Een directe vergelijking tussen GONAL-f/LH en humaan menopauzaal gonadotropine( hMG) is niet uitgevoerd.
Aucune étude comparant directement l'association GONAL-f/LH avec les gonadotrophines ménopausiques humaines(hMG) n'a été menée.de mensen leven er vreedzaam, humaan en sikkeneurig.
les gens y sont paisibles, humains et grincheux.Het is bekend dat humaan IgG door de placentabarrière gaat.
Comme les IgG humaines traversent la barrière placentaire maternelle,de omstandigheden in Camp X-Ray humaan zijn.
les conditions du Camp X-Ray sont humaines.normaal humaan, voor intravasculaire toediening, ATC-code.
immunoglobulines humaines normales, pour administration intravasculaire, code ATC.Hoewel infectie met het humaan immuundeficiëntievirus( HIV)
Bien que l'infection par le Virus de l'Immunodéficience Humaine(VIH) neIeder echt humaan beleid moet daarmee niet alleen rekening houden
bepleit een humaan en restrictief drugsbeleid waarbij preventie en vroegtijdig ingrijpen.
d'intervention rapide, à la fois respectueuse de l'homme et restrictive.Die wordt bestuurd door een denkend, flexibel… humaan, moreel persoon.
Il est contrôlé par un humain qui pense et s'adapte, avec des sentiments et des principes.Alemtuzumab werd gegenereerd door insertie van zes complementair-bepalende gebieden uit een IgG2a monoklonaal rat-antilichaam in een humaan IgG1 immunoglobulinemolecuul.
L'alemtuzumab a été généré en insérant six régions déterminant la complémentarité obtenues à partir d'un anticorps monoclonal anti-IgG2a de rat dans une immunoglobuline humaine de type IgG1.een virus genaamd papilloma- Papillloma humaan virus- HPV.
