HUMAAN - vertaling in Duits

• human
• menschlich
• humanen
• menschlichem
• vom Menschen
• humanes
• humane
• menschliche
• menschliches

Voorbeelden van het gebruik van Humaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Humaan fibrinogeen en Humaan trombine: Omrix Biopharmaceuticals Ltd.
Humanes Fibrinogen und Humanes Thrombin: Omrix Biopharmaceuticals Ltd.

T Is niet humaan 'n man te verkopen zonder zijn vrouw, Mr. Bone.
Es ist nicht menschlich, eine Frau getrennt von ihrem Mann zu verkaufen, Mr. Bone.

Rebif(interferon-bèta-1a) deelt dezelfde aminozuurvolgorde met endogeen, humaan interferon-bèta.
Rebif(Interferon beta-1a) hat dieselbe Aminosäuresequenz wie das endogene, menschliche Interferon beta.

Ze beweren dat het humaan is.
Sie sagen, es sei human.

Placentrex stikstof/ vers humaan placenta-extract.
Placentrex Stickstoff/ frischen humanen Plazenta-Extrakt.

Hoe het humaan papillomavirus te behandelen?
Wie behandelt man das humane Papillomavirus?

Omdat humaan IgG wordt uitgescheiden in humane moedermelk,
Da menschliches IgG in die Muttermilch sezerniert wird,

Humaan rotavirus RIX4414 stam(levend,
Humanes Rotavirus, RIX4414-Stamm(lebend,

Ik twijfel er zelfs aan of ze wel humaan is.
Ich bezweifele, ob sie überhaupt menschlich ist.

De tweede pijler is de strijd voor een alomvattend, humaan beleid.
Die zweite Säule ist der Einsatz für eine auf Integration ausgerichtete, menschliche Politik.

De voordelen van humaan groeihormoon behandeling.
Die Vorteile von Human Growth Hormone Behandlung.

Hoe moet ik Placentrex(stikstof/ vers humaan placenta-extract) gebruiken?
Wie soll ich Placentrex(Stickstoff/ frischen humanen Placentaextrakt)?

Humaan rotavirus RIX4414 stam levend, verzwakt.
Humanes Rotavirus, RIX4414-Stamm lebend, attenuiert.

Erlotinib heeft een gemiddeld schijnbaar distributievolume van 232 l en diffundeert in humaan tumorweefsel.
Erlotinib hat ein scheinbares Verteilungsvolumen von durchschnittlich 232 l und diffundiert in menschliches Tumorgewebe.

κ) tegen humaan interleukine-5 IL-5.
κ), der gegen das humane Interleukin-5(IL-5) gerichtet ist.

De voordelen van humaan groeihormoon.
Die Vorteile von Human Growth Hormone Therapie.

Stichting Style hond opleiding is zowel zeer humaan en ook zeer betrouwbaar.
Foundation Stil Hundeerziehung ist sowohl sehr menschlich und auch sehr zuverlässig.

Rebif(interferon beta-1a) deelt dezelfde aminozuurvolgorde met endogeen, humaan interferon beta.
Rebif(Interferon beta-1a) hat dieselbe Aminosäuresequenz wie das endogene, menschliche Interferon beta.

Wat zijn de bijwerkingen van Placentrex(stikstof/ vers humaan placenta-extract)?
Was sind die Nebenwirkungen von Placentrex(Stickstoff/ frischen humanen Placentaextrakt)?

Humaan rotavirus RIX4414 stam levend, verzwakt.
Humanes Rotavirus, RIX4414 -Stamm lebend, attenuiert.