MENSCHLICH - vertaling in Nederlands

• menselijk
• mens
• humaan
• menselijkerwijs
• mensen
• menselijke
• menselijks

Voorbeelden van het gebruik van Menschlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sieh mal einer an, fast menschlich.
Kijk jou eens, bijna menselijk.

Vielleicht sollten die Riten weder menschlich noch bajoranisch sein.
Ik weet niet of menselijke of Bajoraanse riten volstaan.

Spartans sind nicht menschlich.
Spartanen zijn geen mensen.

Falls ich menschlich war, mache ich's wieder gut.
Als ik iets menselijks gedaan heb, zal ik het gelijk weer goedmaken.

Sie werden anständig und menschlich behandelt.
Je wordt correct en humaan behandeld.

Sie sagte, dass du menschlich bist.
Ze zei dat je een mens was.

Er ist nicht einmal menschlich.
Hij is niet eens menselijk.

Darf ich nicht auch mal menschlich sein?
Mag ik geen menselijke emoties tonen?

Wir sind menschlich.
We zijn mensen.

Dass irgendwo tief im Innern ein Teil von Damon noch menschlich sei, normal.
Dat er ergens diep van binnen… nog iets menselijks in Damon zat. Iets normaals.

Nicht menschlich.
Niet humaan.

Siehst du nicht, dass ich nicht menschlich bin?
Zie je niet dat ik geen mens ben?

Aber ich bin nicht menschlich.
Maar ik ben niet menselijk.

Es ist menschlich, wegzulaufen, wenn man Angst hat.
Het is menselijke om te rennen als je bang bent.

Meine Mom sagt, Fehler sind menschlich.
Mijn moeder zegt dat mensen fouten maken.

Das ist nur menschlich.
Het is iets menselijks.

Sie werden anständig und menschlich behandelt.
Je wordt netjes en humaan behandeld.

Er ist nicht menschlich, Tony.
Hij is niet menselijk, Tony.

Aber ich bin jetzt menschlich.
Maar ik ben nu een mens.

Herz, Augen, Beine und sein Schädelbereich funktionieren noch menschlich.
Hebben allemaal nog menselijke activiteiten. Zijn hart, zijn ogen, benen, en zijn hersenen.