MENSELIJK - vertaling in Duits

• menschlich
• Mensch
• human
• menschliches
• menschlichen
• menschliche
• Menschen
• humanem
• humane
• humanes

Voorbeelden van het gebruik van Menselijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kijk jou eens, bijna menselijk.
Sieh mal einer an, fast menschlich.

Deze patiënten zijn eerder behandeld met menselijk plasma en/of van plasma afgeleide factor VII.
Diese Patienten waren zuvor mit humanem Plasma und/oder aus Plasma stammendem Faktor VII behandelt worden.

Maar Jack menselijk groeihormoon geven?
Aber Jack das menschliche Wachstumshormon verabreichen?

Menselijk zaad.
Menschlichen Samen.

Menselijk weefsel, 100% biologisch.
Menschliches Gewebe, 100% biologisch.

Wij zijn menselijk, zij zijn buitenaards.
Sind Aliens, wir sind Menschen.

Menselijk, vrij van honger,
Human- sicher vor Hunger,

ze is menselijk.
sie ist ein Mensch.

Hij is niet eens menselijk.
Er ist nicht einmal menschlich.

Alleen een paar menselijk bloedonderzoeken, dat is alles.
Nur ein paar humane Bluttests, das ist alles.

Moordenaar, menselijk wapen.
Mörder, menschliche waffe.

Bedoelde ik menselijk afval. Toen ik zei
Meinte ich menschlichen Müll. Als ich sagte,

Menselijk groeihormoon?
Menschliches Wachstumshormon?

Zijn we niet menselijk meer. Zie je, sinds we immuun zijn.
Wir sind keine Menschen mehr. Siehst du, wir Immunies.

Effect van menselijk serum.
Wirkung von humanem Serum.

Maar we behandelen onze gevangenen menselijk.
Aber wir behandeln unsere Gefangenen human.

Maar m'n moeder was net zo menselijk als wij.
Aber meine Mutter war genauso Mensch wie wir.

Maar ik ben niet menselijk.
Aber ich bin nicht menschlich.

Pikt uw scanner geen menselijk leven op hun schip op?
Erkennen Ihre Scanner humanes Leben nicht auf ihrem Schiff?

Menselijk observatie, luchtwaarneming, digitale onderschepping… Zo'n doel behoeft.
Jemand wie er braucht menschliche Überawachung, Luftplattformen, digitale Abfangtechnik.