MENSCHLICHEN - vertaling in Nederlands

• menselijke
• mens
• humane
• human
• menselijk
• mensen
• humaan

Voorbeelden van het gebruik van Menschlichen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist nur so, dass alle diese menschlichen Regeln und Gebräuche so verwirrend sind.
Het komt omdat als die mensen regeltjes en gebruiken zo verwarrend zijn.

Erkrankungen des menschlichen Herz- und Gefäßsystems besetzen derzeit….
Ziekten van de hart- en vaatsystemen van de mens worden momenteel bezet door….

Wir haben keine menschlichen Werte.
We hebben geen menselijke waarden.

Insulin glargin unterscheidet sich geringfügig vom menschlichen Insulin.
Insuline glargine verschilt enigszins van humane insuline.

Er ist ein Meister des menschlichen Verhaltens. Streich das.
Hij is een meester in menselijk gedrag. Schrap dat maar.

Weißt du, dass die Sozialstruktur von Ameisen, der menschlichen ziemlich ähnlich ist?
Wist je dat de sociale structuur van mieren eigenlijk bijna hetzelfde is als bij de mensen.

Durch Wunder für den menschlichen.
Door wonderen voor de mens.

Warren denkt nicht in menschlichen Begriffen.
Warren denkt niet in menselijke termen.

Was ist im menschlichen Blut ein gutes Beispiel für Co-Dominanz?
In menselijk bloed, Wat is een goed voorbeeld van codominance?

Denn Gretchen und Bagwell haben keinen Respekt vor dem menschlichen Leben.
Omdat Gretchen and Bagwell geen respekt hebben voor een mensen leven.

Wie konnte ich so einen menschlichen Narren lieben?
Ik vraag me af hoe ik ooit heb kunnen houden van zo'n mens dwaas?

Er hatte keine menschlichen Bissspuren.
Hij had geen menselijke bijtwonden.

Einem menschlichen Opfer?
Menselijk slachtoffer?

Sie kommen im tierischen und menschlichen Darm vor.
Bacteriesoort gevonden in de darmen van dieren en mensen.

Wir wollten einen menschlichen Gegner.
We wilden een mens als antagonist.

Sie sind die Antwort auf jede Krankheit, jeden menschlichen Defekt.
Jij bent het antwoord op elke menselijke ziekte, elk defect.

Ich möchte Euch befreit sehen von diesen menschlichen Zwängen.
Ik wil u bevrijd zien van zulke menselijk beperkingen.

Aber keine menschlichen.
Dat waren geen mensen.

Wir wollten einen menschlichen Schurken.
We wilden een mens als schurk.

Das widerspricht allem in unserer menschlichen Natur.
Dat druist in tegen onze menselijke aard.