MENSEN - vertaling in Duits

• Menschen
• Leute
• Personen
• Volk
• Männer
• Bürger
• Leuten
• Mensch
• Männern
• Völker
• Volkes
• Bürgern

Voorbeelden van het gebruik van Mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nee. Mijn mensen zijn trouw en vredelievend.
Mein Volk ist loyal und friedlich. Nein.

Bedoel je dat jouw mensen de dinosaurussen uitroeide?
Soll das heißen, Ihre Leute haben die Dinosaurier getötet?

In Irak zag ik mensen brandende gebouwen in rennen.
Im Irak sah ich Männer in brennende Gebäude rennen.

Maar de mensen in de gevangenis.
Aber die Menschen im Gefängnis.

Een virus. Mensen zijn een ziekte.
Ein Virus. Der Mensch ist eine Krankheit.

Je slaat mensen om de oren met je feiten.
Und haust sie Leuten um die Ohren.

Dit waren goede mensen, althans de meeste.
Es waren brave Bürger, die meisten jedenfalls.

Deze drie mensen hebben een motief en de gelegenheid.
Alle drei dieser Personen haben Motiv und Gelegenheit.

Jouw mensen zijn terroristen. Nee.
Dein Volk, ihr seid Terroristen. Nein.

Ja. De enige mensen hier zijn onze broeders.
Ja. Ja, alle Männer hier drin sind unsere Brüder.

De mensen rekenen op je.
Viele Menschen verlassen sich darauf.

Ik sla mensen in elkaar.
Ich verprügle Leute.

Mensen waren altijd al de wreedste dieren.
Der Mensch war schon immer das grausamste Tier von allen.

Zoiets bieden ze mensen als jij niet aan.
Leuten wie dir bieten sie so was nicht an.

En mensen zoals jij. Het is Protogen.
Und Männern wie Ihnen. Es liegt am Protogen.

De mensen in deze stad zijn slaven.
Die Bürger dieser Stadt sind Sklaven.

De zes mensen die hier wonen, gaan heel snel stinken.
Hier leben sechs Personen, die schnell anfange zu stinken.

Nee, ze zullen vrije mensen zien… en vrijheid!
Nein, sie werden freie Männer sehen. Und Freiheit!

Mensen luisteren naar je.
Die Menschen hören dir zu.

Mijn mensen zijn niet vredig.
Mein Volk ist nicht friedlich.