VOLKES - vertaling in Nederlands

• volk
• bevolking
• mensen
• natie
• yolk
• volks
• volkeren

Voorbeelden van het gebruik van Volkes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er will der Held des Volkes sein.
Hij wil de held van het volk zijn.

Das ist das Blut unseres Volkes.
Dit is het bloed van onze mensen.

Denn seine Königsherrschaft war hoch erhöht um seines Volkes Israel willen.
Want zijn koninkrijk werd ten hoogste verheven, om Zijns volks Israels wil.

Es ist einzig und allein die Sache des Volkes, seine Probleme zu lösen.
De enigen die bevoegd zijn om de problemen op te lossen zijn de volkeren zelf.

Es ist der erklärte Wille des Senats und des Volkes von Rom.
Net als de wil van de Senaat en de bevolking van Rome.

Willkommen im Haus des Volkes.
Welkom in het huis van het volk.

Und die Liebe des Volkes meiner Region.
En de liefde van de mensen uit mijn regio.

Denn sein Königreich stieg auf um seines Volkes Israel willen.
Want zijn koninkrijk werd ten hoogste verheven, om Zijns volks Israels wil.

Erlassen im Namen des Senats und des Volkes von Rom.
Net als de wetten van de Senaat en bevolking van Rome.

Ihr wollt ein König des Volkes sein.
U wilt een koning zijn voor het volk.

Das Gericht des Volkes.
Een rechtbank voor de mensen.

Das ist der Brauch ihres Volkes.
Zoals haar volks gebruiken.

Sie sind ein Mann des Volkes.
U bent een man van het volk.

Sie benötigt aber auch die Unterstützung des Volkes.
Maar dan wel met massale steun van de bevolking.

Du bist Teil des Volkes.
Jij maakt deel uit van de mensen.

Die Stimme des Volkes.
De stem des volks.

Unser Mann des Volkes.
Onze man van het volk.

Wir sind die Vertreter des Volkes.
Wij zijn de vertegenwoordigers van de mensen.

Ja, des Volkes.
Ja, voor de bevolking.

Unser Land, das Land des Volkes, wird wieder blühen!
Ons land, het land van ons volk, zal weer opbloeien!