Voorbeelden van het gebruik van Volks in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Want veel volks werd vergaderd,
En de scheurmakers uws volks zullen verheven worden,
Met duizend en tweehonderd wagenen, en met zestig duizend ruiteren; en des volks was geen getal,
Mit tausendzweihundert Wagen und mit sechzigtausend Reiter, und das Volk war nicht zu zählen,Als Samuel al de woorden des volks gehoord had,
Onderaan het wapen stond de spreuk van de Griekse koninklijke familie; Ἰσχύς μου ἡ ἀγάπη τοῦ λαοῦ Mijn kracht en de liefde des volks.
Das Medaillon dieses Kreuzes trägt die Umschrift ΙΣΧΥΣ ΜΟΥ Η ΑΓΑΠΗ ΤΟΥ ΛΑΟΥ Die Liebe des Volkes meine Stärke.De overigen Mijns volks zullen ze beroven, en het overige Mijns volks zal ze erfelijk bezitten.
Die Übriggebliebenen meines Volks sollen sie berauben, und der Rest von meinem Volk soll sie beerben.De rol, waarin gij voor de oren des volks gelezen hebt,
Nimm die Schriftrolle, aus der du dem Volk vorgelesen hast,En hij verzamelde zeventig mannen uit de oudsten des volks, en stelde hen rondom de tent.
Und er versammelte siebzig Männer aus den Ältesten des Volkes und stellte sie rings um das Zelt auf.plaatst Naboth aan het hoofd des volks.
setzet Naboth oben an im Volk.Den overste uws volks zult gij niet vloeken.
Dem Obersten deines Volks sollst du nicht fluchen.De overigen Mijns volks zullen ze beroven, en het overige Mijns volks zal ze erfelijk bezitten.
Die übrigen meines Volkes sollen sie berauben, und die Übriggebliebenen meines Volkes sollen sie erben.die de HEERE tot Mozes gesproken had; en hijdeed de tekenen voor de ogen des volks.
die der HERR mit Mose geredet hatte, und er tat die Zeichen vor dem Volk.Na hem stond op Judas, de Galileer in de dagen der beschrijving, en maakte veel volks afvallig achter zich;
Danach stand auf Judas aus Galiläa in den Tagen der Schätzung und machte viel Volks abfällig ihm nach;de hoofden des volks zich vergaderden, samen met de stammen Israels.
als sich die Häupter des Volkes versammelten, als die Stämme Israels sich vereinigten.«.laat het U over het kwaad Uws volks berouwen.
laß dich des Unheils gereuen, das du über dein Volk bringen willst.alwaar de dienaars des huizes het slachtoffer des volks zullen koken.
Dies sind die Küchen, in denen die Tempeldiener das Schlachtopfer des Volks kochen sollen.Gelijk als zij Mijn volk geleerd hebben te zweren bij Baal, zo zullen zij in het midden Mijns volks gebouwd worden.
Gleichwie sie mein Volk gelehrt haben, bei dem Baal zu schwören, so sollen sie inmitten meines Volkes aufgebaut werden.om de overtreding Mijns volks is de plageop Hem geweest.
da er um die Missetat meines Volks geplagt war.maakte priesteren van de geringsten des volks, die niet waren uit de zonen van Levi.
Haus der Höhen und machte Priester aus allem Volk, die nicht von den Kindern Levi waren.dat is een profeet dezes volks.
der wäre ein Prophet dieses Volkes.
