VOLKS - vertaling in Spaans

• pueblo
• popular
• gente
• volks

Voorbeelden van het gebruik van Volks in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

er stierf veel volks van Israel.
mordieron al pueblo, y mucha gente de Israel murió.

statig en volks, druk en rustig.
majestuosa y popular, animada y tranquila.

er stierf veel volks van Israel.
y murió mucha gente de Israel.

Van chic tot volks, van historisch tot hedendaags:
Desde los elegantes a los populares, desde los históricos a los de todos los días:

Maak daarna de offerande des volks toe, en doe de verzoening voor hen,
Luego presenta la ofrenda por el pueblo, para que puedas hacer expiación por ellos,

Langs te kust ziet u de historische Volks elektrische spoorweg, een mini trein die tussen het centrum en de Marina rijdt.
A lo largo del paseo marítimo se puede ver el histórico ferrocarril eléctrico de Volks, un mini tren que circula entre el centro de la ciudad y el puerto deportivo.

En bijeenvergaderd hebbende al de overpriesters en Schriftgeleerden des volks, vraagde van hen, waar de Christus zou geboren worden.
Así que convocó de entre el pueblo a todos los jefes de los sacerdotes y*maestros de la ley, y les preguntó dónde había de nacer el*Cristo.

Het is volks, traditioneel.- Dat klopt.
Es campechano, es tradicional,

Boeren, gezinslandbouwers, vissers en hun supporters stellen een Volks Voedsel Soevereiniteit voor als alternatief voor de stellingname van VS-EU en G21.
Campesinos, agricultores familiares, pescadores artesanales y sus colaboradores proponen la Soberanía Alimentaria de los Pueblos como alternativa a las posiciones de EEUU/ UE y el G20.

En wandelt niet in de inzettingen des volks, hetwelk Ik voor uw aangezicht uitwerp;
Y no andéis en las prácticas de los gentiles que yo echaré de delante de vosotros;

En wandelt niet in de inzettingen des volks, hetwelk Ik voor uw aangezicht uitwerp;
Además, no andéis en las costumbres de la nación que yo echaré de delante de vosotros;

Ik zal niet vrezen voor tienduizenden des volks, die zich rondom tegen mij zetten' Ps.
No temeré a diez millares de gente, que pusieren sitio contra mí"vv.

De algemeene ontwikkeling des volks is iets gewoons geworden,
La educación general de las masas ha llegado a ser popular,

Doch wij bouwden den muur, zodat de ganse muur samengevoegd werd tot zijn helft toe; want het hart des volks was om te werken.
Y edificamos la muralla hasta que toda la muralla estaba unida hasta la mitad de su altura, porque el pueblo tuvo ánimo para trabajar.

Zij dan namen de ark des verbondsop, en zij gingen voor het aangezicht des volks.
Ellos tomaron el Arca del pacto y fueron delante del pueblo.

om van daar te scheiden door het midden des volks.
a tierra de Benjamín, para apartarse allí de en medio del pueblo.

Hij maakte ook een huis der hoogten; en maakte priesteren van de geringsten des volks, die niet waren uit de zonen van Levi.
Hizo también casacasa de altos, e hizo sacerdotessacerdotes de entre el pueblo, que no eran de los hijoshijos de LevíLeví.

Toen zeidezeide de HEERE tot MozesMozes: Ga heen voor het aangezicht des volks, en neem met u uit de oudsten van Israel;
Y el SEÑORSEÑOR dijodijo a MoisésMoisés: Pasa delante del pueblo, y toma contigo de los ancianos de IsraelIsrael;

stelde priesters aan uit alle standen des volks, die niet van de kinderen van Levi waren;
sobre los lugares altos, e hizo sacerdotes de entre el pueblo, que no eran de los hijos de Leví”.

want Ik heb veel volks in deze stad.
pues tengo yo un pueblo numeroso en esta ciudad.".