VOLK - vertaling in Duits

• Volk
• Leute
• Bevölkerung
• Nation
• Bürger
• Rasse
• Menschen
• Volkes
• Leuten
• Völker
• Volke
• Bürgern
• Nationen

Voorbeelden van het gebruik van Volk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het volk heeft ze gekozen.
Die Bevölkerung hat sie gewählt.

Een vijandig, moordlustig volk is. Hier is je bewijs dat Terrians.
Hier ist Ihr Beweis, dass die Terrianer eine feindselige, mordlustige Rasse sind.

Mijn volk, mijn lieve Rome!
Mein Volk, liebes Rom!

Mijn volk heeft ze allemaal opgegeten!
Meine Leute haben alle aufgegessen!

Mijn Olivia werkt voor het volk.
Meine Olivia arbeitet für die Menschen.

De droom van ons volk sinds de bombardementen. Dit was.
Seit den Bomben. Es war der Traum unseres Volkes.

Jeremia roept het volk op om terug te keren tot God.
Jeremia ruft die Nation an, zu Gott zurück zu kehren.

Het volk verlangt terug naar het Engelse bestuur.
Die Bürger sehnen sich nach der englischen Herrschaft zurück.

Het volk zou moeten zien
Die Bevölkerung sollte sehen,

Leder volk is verbonden aan dit noodlot.
Jede Rasse ist diesem Schicksal, dieser Verdammnis ausgeliefert.

Ze arresteren ons volk willekeurig en belegeren onze steden.
Sie verhafteten willkürlich unsere Leute und belagerten unsere Städte.

Het volk zal het betalen… voor de bestwil van ons land.
Unserem Land zuliebe. Unser Volk wird dafür zahlen.

We zijn een vrij volk net zoals jullie.
Wir sind freie Menschen, genau wie Sie.

Dat zal het volk niet leuk vinden.- Jij.
Das wird den Leuten nicht gefallen.- Dich.

God zal zijn volk straffen voor ketterij.
Gott wird die Ketzerei seines Volkes bestrafen.

Ravijn: sla uw volk van de ondergang door het invu.
Schlucht: Speichern Sie Ihre Nation vor der Zerstö.

Volk van Rome… Caesar, Caesar!
Bürger von Rom! Cäsar! Cäsar!

Zodra ons volk weer beter is.
Sobald unsere Rasse wieder gesund ist.

Ze scheiden hun volk, maar mengen hun eten.
Sie teilen ihre Bevölkerung, aber mischen Essen.

Je weet dat je volk je niet zal vergeven.
Das Volk wird dir nicht verzeihen.