EIGENES VOLK - vertaling in Nederlands

• eigen volk
• eigen mensen
• eigen bevolking
• eigen soort
• eigen burgers

Voorbeelden van het gebruik van Eigenes volk in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber du solltest dein eigenes Volk nicht verleugnen.
Maar ik laat niet toe dat jij je eigen volk de rug toekeert.

Du betrügst dein eigenes Volk.
Je verraad jouw eigen mensen.

Sie haben Ihr eigenes Volk verraten.
Je hebt je eigen volk verraden.

als schlachte ich mein eigenes Volk ab.
Romein doen of ik m'n eigen mensen afslacht.

Gegen sein eigenes Volk.
Dan vecht hij tegen zijn eigen volk.

Als sein eigenes Volk zu verraten?
Wat is erger dan je eigen volk verraden?

Er bestahl auch uns, sein eigenes Volk.
Hij stal ook van ons, z'n eigen volk.

Sie begingen Verbrechen gegen ihr eigenes Volk.
Ze begingen misdaden tegen hun eigen volk.

Du hast dein eigenes Volk massakriert?
Je wil je eigen mensen afslachten?

Es ist dein eigenes Volk.
Het gaat om je eigen volk.

Dein eigenes Volk wird dich strafen.
Je zult worden vestoten door je eigen mensen.

Sie haben Ihr eigenes Volk verraten.
U hebt samengezworen tegen uw eigen volk.

Das ist nicht ehrenhaft!- Ist es ehrenhaft, sein eigenes Volk zu verraten?
Wat is er eervol aan je eigen volk verraden?

Erneut erhebst du die Waffe gegen dein eigenes volk.
Opnieuw neem je het op tegen je soortgenoten.

Fidel Castro fürchtet offensichtlich nichts so sehr wie sein eigenes Volk.
Fidel Castro is blijkbaar nergens zo bang voor als voor zijn eigen volk.

Ich kann ihnen doch nicht dabei helfen, mein eigenes Volk umzubringen.
Ik kan ze niet helpen bij het vermoorden van m'n eigen volk.

Du hast dein eigenes Volk verraten.
Jij bent een verrader van je eigen volk.

Haben Sie ihr gesagt, dass ich Typen, die ihr eigenes Volk vergasen, nicht ausstehen kann?
Voor klootzakken die hun eigen mensen vergassen? Heb je haar gezegd dat ik het niet heb?

Wir müssen Saddams Politik entlarven, mit der er sein eigenes Volk für sein eigenes politisches Prestige aushungert.
Saddams politiek van uithongering van de eigen bevolking voor eigen politiek gewin moet worden ontmaskerd.

Du hast dein eigenes Volk verraten, und das Land, das dich ernährt und beherbergt hat.
En het land dat je voedt en onderdak geeft. Je hebt je eigen mensen verraden….