EIGEN - vertaling in Duits

• selbst
• selber
• eigenen
• privaten
• persönlichen
• eigene
• eigenes
• eigener
• private
• persönliche
• persönlicher
• privates
• privatem
• persönliches

Voorbeelden van het gebruik van Eigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik kan voor mijn eigen gezin zorgen.
Ich kann mich selbst um meine Familie kümmern.

Het is zijn eigen schuld.
Er ist selber schuld.

Bemoei je met je eigen zaken.
Kümmern Sie sich um Ihren eigenen Kram.

Mijn eigen zoon, Ki-Wan.
Mein eigener Sohn.

Zelfs ons eigen team niet.
Nicht mal unser eigenes Team.

T Was mijn eigen idee. Nee.
Nein… Das war meine eigene Idee.

Ze denken dat je, je eigen gevoel boven dat van de kerk plaatst.
Sie denken, du stellst deine persönlichen Gefühle über die Kirche.

Luxe appartementen met gemeenschappelijk zwembad, elk met 2 eigen parkeerplaatsen.
Luxuriöse Apartments mit Gemeinschaftspool, jeweils mit 2 privaten Parkplätzen.

Ik kan voor m'n eigen gezin zorgen.
Ich kann mich selbst um meine Familie kümmern.

Dit is je eigen schuld.
Ihr seid selber schuld.

Je haat alleen je eigen geschiedenis.
Man hasst nur seine eigenen Geschichten.

Eigen parkeerplaats en tuin met tuinmeubelen,
Private Parkplätze und Garten mit Gartenmöbeln,

God had Zijn eigen licht in dat engeltje gestoken.
In diesen kleinen Engel gesteckt. Gott hat sein eigenes Licht.

Onze eigen kerk, hier in het bos.
Unsere eigene Kirche hier im Wald.

Mijn eigen SHIELD-ID.
Mein eigener S.

Deze kamer beschikt over een klein, eigen balkon.
Dieses Zimmer verfügt über einen kleinen, privaten Balkon.

Boren van een bowlingbal met eigen gegevens.
Bohren einer Bowlingkugel Bohren mit persönlichen Daten.

Ik kan mijn eigen maaltijd bereiden.
Ich kann mir mein Essen selber machen.

Ik ben mijn eigen ergste vijand.
Ich bin selbst mein schlimmster Feind.

Ja, een lijk op ons eigen dak.
Ja, eine Leiche auf unserem eigenen Dach.