EIGENEN - vertaling in Nederlands

• eigen
• zelf
• eigene

Voorbeelden van het gebruik van Eigenen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nein! Lesen Sie Ihre eigenen Dokumente.
Nee. Lees zelf je documenten.

In ihrem eigenen Bett. Ja.
Ja. In haar eigen bed.

Und sie will keine eigenen Kinder haben.
En ze wil zelf geen kinderen.

Deinem eigenen Vater! Mit deinem Vater?
Je vader? Je eigen vader?

Ich mache immer meine eigenen Stunts.
Ik doe mijn stunts altijd zelf.

Im Rückwärtsrennen und auf der eigenen Scheiße ausrutschen.
Je glijdt bij het achteruitrennen uit over je eigen stront.

Die Königin hat ihre eigenen Schwestern.
De koningin heeft zelf zusjes.

Die Hochzeit deiner eigenen Schwester?
Op de bruiloft van je eigen zus?

Sie produzieren hier ihren eigenen Wein.
Ze maken hier zelf wijn.

Ich bin in meiner eigenen Zeitschleife gefangen.
Ik zit vast in mijn eigen tijdlus.

Und sie hatte auch ihre eigenen Probleme.
En ze had zelf ook problemen.

Du solltest… deine eigenen Entscheidungen treffen.
En ik lietjou je eigen keuzes maken.

Trudy, Liebling, du hast keine eigenen Kinder.
Trudy, lieverd, je hebt zelf geen kinderen.

Erkennst nicht mal deinen Eigenen Bruder, du Kackwurst.
Jij herkent je eigen broer niet eens, stomme drol.

so redet er von seinem Eigenen;
zo spreekt hij uit zijn eigen;

würde ich meine Eigenen erschaffen.
dan maakte ik mijn eigen.

Und stark. Und der einzige Mann, der jemals meine Bedürfnisse über seine Eigenen gestellt hat.
En de enige man die mijn verlangens boven zijn eigen heeft gesteld.

Darlehen aus eigenen mitteln der banx.
LENINGEN UIT EIGEN MIDDELEN VAN DE BANK.

Darlehen aus eigenen Mitteln der Bank Im Jahre 1988 unterzeichnete Verträge.
LENINGEN UIT EIGEN MIDDELEN VAN DE BANK.

Stets an Ihren eigenen Arzt für Beratung und Behandlung.
Raadpleeg altijd uw EIGEN ARTS voor advies en behandeling.