PROPIO - übersetzung ins Deutsch

• selbst
• selber
• eigenen
• eigenes
• eigene
• eigener

Beispiele für die verwendung von Propio auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Aquí el estudiante elabora su propio proyecto contemporáneo frente a la arquitectura histórica.
Hier planen die Teilnehmer ihre persönliche zeitgenössische Projekte gegenüber der historischen Architektur.

Creen propio diseño inconfundible de las uñas.
Schaffen Sie das eigene eigenartige Design der Nägel.

Son muchos y Mario del propio, sino que depende de su ayuda.
Sie sind viele und Mario das eigene, sondern stützt sich auf Ihre Hilfe.

Traiga su propio dispositivo- BYOD.
Bring your own device, BYOD.

Hablan en nombre propio y no en nombre de la Comisión.
Sie sprechen in ihrem eigenen Namen und nicht im Auftrag der Kommission.

Mi propio anticristo privado.
Mein persönlicher Antichrist.

No es propio de usted admitir algo así.
Es ist untypisch für Sie, das zuzugeben.

Beneficio propio, supongo.
Persönlicher Nutzen, denke ich.

tiene un estilo propio.
aber Sie haben Ihren eigenen Stil.

la Liga Propio Comisario.
der League Commissioner persönlich.

Haz tu propio personaje.
Mach dir die Rolle einfach zu eigen.

Cada persona tiene su propio problema.
Jeder Mensch hat so seine individuellen Probleme.

Los otros dos huyeron y usted pensaba hacer lo propio.
Die 2 anderen sind ausgerissen und Sie wollten das auch.

Y yo tengo mi propio regalito para ti.
Und ich habe auch ein Geschenk.

los europeos seremos una minoría en nuestro propio continente.
werden die Europäer zu einer Minderheit auf ihrem eigenen Kontinent.

Permitir a los usuarios cancelar cualquier trabajo no sólo el trabajo propio.
Benutzer dürfen alle Druckaufträge abbrechen nicht nur die eigenen.

Él ha sido como mi propio superhéroe privado.
Er ist eine Art persönlicher Superheld für mich.

Casi te hace pensar en el propio.
Man freut sich fast auf die eigene.

Sí, parece propio de él.
Ja, das hört sich nach ihm an.

Los creyentes, no toman íntimos con que no sea el suyo propio.
Die Gläubigen, nicht Vertrauten mit anderen nehmen als die eigene.