Beispiele für die verwendung von Selbst auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Selbst bei Sortieranlagen, die mit lüftungstechnischen Anlagen ausgerüstet waren,
vielleicht Sterne in der Nacht, aber selbst mit einem Teleskop kann man nicht endlos sehen.
las estrellas de noche, quizá pero ni con un telescopio puedes ver para siempre.ihr wahres Selbst zu sehen, wenn sie allein mit ihrem.
para ver su verdadero yo cuando solo con ella.sie erschaffen mein wahres Selbst.
ellos crean mi verdadero yo.anabole Steroide selbst diese Wirkung haben können.
los esteroides anabólicos también pueden tener este efecto.In den meisten Fällen beziehen sich die Patienten auf einen Spezialisten selbst, dass in letzter Zeit Venen an ihren Beinen zugenommen haben.
En la mayoría de los casos, los pacientes se refieren a un especialista en cuenta que las venas recientes en sus piernas han aumentado.der menschlichen Natur selbst völlig unverträglich.
versuchen Sie den Warzenhof und die Brustwarze selbst zu stimulieren und Sie werden einige fantastische Empfindungen genießen.
intenta estimular la areola y también el pezón y disfrutarás de sensaciones fantásticas.flexible Lösung aus einer breiten Palette von marktgängigen Maschinen, die selbst konfigurierbar und anpassungsfähig sind.
versátil a partir de una amplia gama de máquinas estándares, que también son configurables y adaptables.Ernährung Plan Bodybuilder aus, Gewicht halten, selbst nachdem sie arbeiten für eine Weile verlassen.
la dieta permitirá levantadores de peso para mantener el peso, también después de dejar de trabajar un tiempo.Wer sagte sinngemäß:"Das Böse ist der Makel der Menschheit, der selbst den besten Menschen nicht verschont?
¿Quién dijo:"El mal es la mancha de nuestra especie... que no perdona ni al mejor de los hombres"?Das sind ein paar kostbare Familienerbstücke. Ich hab's immer abgelehnt, mich davon zu trennen, selbst in Zeiten der Not.
Estas son algunas de mis reliquias familiares de las que no he querido desprenderme, ni en tiempos de gran adversidad.Laut Blair wäre selbst eine Theresa May eine vernünftige Lösung für das Referendum,
Die Entwicklung geht in die richtige Richtung, aber- wie sie selbst gesagt haben- die Zahl der leichten Nutzfahrzeuge ist in den letzten Jahren stark gestiegen,
La tendencia va en la dirección correcta pero-como usted mismo ha manifestado- el número de vehículos industriales ligeros ha aumentado enormemente en los últimos añosist es die Präsenz von Werbung, selbst nachdem wir die volle Version des Spiels gekauft(Werbung ist nicht im Spiel, und im Menü).
es la presencia de la publicidad, incluso después de que compraron la versión completa del juego(publicidad no está en el juego, y en el menú).Ich werde versuchen es zu vergessen, selbst wenn innerhalb der Grenzen der Europäischen Union Menschen deportiert,
Ein Großteil des Volumens widmet sich Themen, zu denen der Autor hat sich selbst dazu beigetragen, in den letzten Jahren, besonders in der Theorie der Familien von Kurven
Gran parte del volumen está dedicado a los temas que el autor mismo ha contribuido en los últimos años,Es kann nützlich sein, andere Speicher zu besichtigen, die ähnliche Waren verkaufen, selbst wenn Ihr Produkt so einzigartig ist, daß Sie zu einer anderen Stadt reisen müssen, um sie zu finden.
Puede ser provechoso visitar otros almacenes que venden la mercancía similar incluso si su producto es tan único que usted tiene que viajar a otra ciudad para encontrarlos.Doch selbst wenn internationale Einrichtungen
Pero aun si las instituciones internacionalesso daß sie ihren Betrieb selbst erhalten kann, stärkt auch die Glaubwürdigkeit der Europäischen Zentralbank auf den internationalen Märkten
pueda mantener su propio funcionamiento fortalece también la credibilidad del Banco Central Europeo en los mercados internacionales
