AUN - übersetzung ins Deutsch

• noch
• auch
• selbst
• sogar
• zwar
• immer
• dennoch
• weiterhin
• bisher

Beispiele für die verwendung von Aun auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Aun necesitamos encontrar a Worricker.
Suchen Sie weiter nach Worricker.

Aun cuando muchas veces le decían que no tenia talento.
Auch nicht, als man ihr immer wieder sagte, sie hätte kein Talent.

Bueno, entonces aun te falta reflexionar.
Nun, dann... musst du trotzdem noch darüber nachdenken.

Más aun cuando llevan el nombre de Roma.
Umso mehr, wenn sie den Namen eines Römers tragen.

Y aun tengo tiempo suficiente para trabajar en mi proyecto maestro.
Und trotzdem habe ich Zeit, um an meinem Hauptprojekt zu arbeiten.

Pero aun no esta perfecto. Todavía estoy trabajando en ello.
Es ist noch nicht perfekt, ich arbeite noch daran.

Aun siendo breve dañaría el ecosistema.
Schon eine kurze Unterbrechung würde dem Ökosystem schaden.

Aun entonces parecía que no querías que fuera tu hijo.
Schon damals war es so, als wolltest du mich nicht zum Sohn.

Aun así sería el hijo de un arquitecto.
Es bliebe doch das Kind eines Architekten.

Bueno, el día aun no termina,¿verdad?
Nun, der Tag ist noch nicht vorbei?

Aun así, también hay muchos adultos que realizan ángeles de nieve.
Allerdings gibt es auch viele Erwachsene, die Schneeengel erzeugen.

Aun así, en estas tarjetas puedes conectar cualquiera otra alarma.
Allerdings sind auf diesen Karten können Sie schließen Sie alle anderen alarm.

El régimen de Montinyaka es aun completamente el régimen en la comprensión habitual.
Die Diät Montinjaka ist nicht ganz die Diät im gewohnheitsmäßigen Verständnis.

Salvaje y extraño aun cuando te amen.
Wild und fremd auch noch, wenn sie dich lieben.

Aun así no bastó.
Es war nicht genug.

Aun así han pasado apenas dos meses desde que tuve esta experiencia.
Jedoch sind es erst zwei Monate seit ich dieses Erlebnis hatte.

La canción aun no terminó.
Der Song ist noch nicht vorbei.

Aun así, tenemos que preguntarnos
Allerdings lautet die Frage,

O aun peor.
Oder was ist schlimmer.

Mi amigo aun no ha vuelto!
Mein Freund ist noch nicht zurück!