IST - übersetzung ins Spanisch

• es
• está
• ha
• son
• sea
• ser
• hay
• esté
• están
• estará
• han

Beispiele für die verwendung von Ist auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Dein Platz ist bei dem Rest deines Volkes...
Tu lugar esta con el resto de tu gente,

Dieser Satz ist 20 Jahre alt
Esta frase tiene 20 años;

Wie kommt's, dass es 9:00 Uhr morgens ist und alles, woran ich denken kann,
¿Por qué es las 9:00 de la mañana

Der EWSA ist der Überzeugung, dass Integration für unsere Gesellschaften notwendig ist,
El CESE tiene el convencimiento de que la integración es necesaria para nuestras sociedades

Bühler ist seit 1992 in Indien vertreten.
Bühler tiene representación en India desde 1992,

Okay, Lilys Abholzeit ist zwischen 8:45 Uhr und 8:50 Uhr, also solltest Du
Vale, la hora para dejar a Lily es entre las 8:45 y 8:50,

WEBMEDICA ist berechtigt, blockieren(zu verhindern)
WEBMEDICA tiene derecho a bloquear(para evitar la)

Acronis ist es vertraglich untersagt, auf die personenbezogenen Daten zuzugreifen, die Kunden über die Produkte
Acronis tiene prohibido por contrato acceder a los datos personales que esos clientes almacenan

Little Rae ist eine Größe 16, und sie kann eine XL mit einer Windel ohne Beschränkung auf ihre Bewegung
Little Rae tiene un tamaño 16 y puede usar un

Jeder Arbeiter ist auf den jährlichen bezahlten Urlaub,
Cada trabajador tiene derecho a las vacaciones anuales pagadas,

Die früheste Abfahrt aus Hvar stadt ist um 07:45, die Ankunft in Stari Grad(Hvar)
La primer salida desde Hvar Ciudad es a las 07:45 y llega a Stari Grad(Hvar)

Er ist mit Henry halt Repje befreundet,
Él tiene amistad con Anri de Repe,

Die Ernennung(double) ist um 16.30 Uhr für Kinder am Hof von langen Beinen,
La cita(doble) es a las 16.30 horas para los niños en el Tribunal de piernas largas,

Der Hund beginnt, Speicheldrüsen in Hülle und Fülle, ist Schmerz, und Sie können sehen, dass er nervös ist..
El perro comienza a salivar en abundancia, tiene dolor, y se puede ver que está nervioso.

Der Open Water Diver Touch von PADI ist gebührenpflichtig, daher solltest Du Deine Kreditkarte bei der Registrierung bereit liegen haben.
El Open Water Diver Touch de PADI tiene una tarifa, así que tenga su tarjeta de crédito lista para registrarse.

Der Server ist wenig Pop, da sein neues jedoch sehr weich und verzögerungsfrei ist,
El servidor tiene poco pop ya que su nuevo sin embargo es muy sencillo

Laverana ist berechtigt, den Betrieb dieser Webseiten
Laverana tiene derecho a interrumpir,

Bacau ist eines Flughafens mit interne
Bacau tiene un aeropuerto con rutas internas

Es ist im Vorteil im Sinn,
Esto tiene una ventaja en el sentido que

Unsere Firma ist auf die Wartung von mechanischen Geräte-Design, Hydraulik, Mehr… Pneumatik gewidmet.
Nuestra empresa esta dedicada a el diseño mantenimiento de equipos Más… mecánicos, hidráulicos, neumáticos.