ES ALGO - übersetzung ins Deutsch

• ist etwas
• so etwas
• so
• es etwas
• nur etwas
• es geht
• ziemlich
• ein bisschen
• sind etwas
• war etwas
• sei etwas

Beispiele für die verwendung von Es algo auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Es algo obvio.
Ziemlich naheliegend.

Es algo muy sencillo, señora.
Nur etwas Einfaches, Ma'am.

Y quiero saber si eso es algo que continuará o no.
Und ich wollte wissen, ob das so weiter gehen würde oder nicht.

Es algo que simplemente se sabe,¿sabes?
So etwas weiß man einfach?

El refuerzo solo será atractivo si es algo que disfruta el estudiante.
Die Verstärkung wird nur verlockend, wenn es etwas, was der Schüler genießt.

Nombres y etiquetas es algo que nos tomamos muy en serio en Global Voices.
Namen und Bezeichnungen sind etwas, das wir bei Global Voices sehr ernst nehmen.

Es algo de vida o muerte!
Es geht um Leben oder Tod!

Es algo pequeña.
Ein bisschen klein.

Así que es algo nuevo para mí.
Fühlt sich ziemlich neu an.

Es algo que Debbie y yo hacíamos hace siglos.
Nur etwas, das Debbie und ich vor Urzeiten benutzten.

No es algo frecuente.
Nicht so oft.

Y tú crees que eso es algo que haría.
Und du glaubst, dass ich so etwas tun würde.

Solo digo que es algo bueno.
Ich sage nur, dass es etwas Gutes ist.

Esto es algo que hemos probado.
Das war etwas das wir jetzt beweisen konnten.

Su interior es algo viscoso.
Die Inneren sind etwas hautrandig.

Bailando, es algo así.
Durch Tanzen. Es geht folgendermaßen.

Es algo bochornoso.
Ziemlich peinlich.

Es algo más que eso.
Ein bisschen mehr gehört dazu.

Es algo entre nosotros.
Nur etwas zwischen uns.

Se llama repatriación médica, y no es algo que hagamos aquí.
Es heißt medizinische Wiedereinbürgerung, und so etwas machen wir hier nicht.