WERDEN - übersetzung ins Spanisch

• ser
• estar
• ir
• quedar
• van
• están
• han
• convertirse
• hacerse
• quedan
• volverse
• son
• serán
• es
• va
• vamos
• está
• ha
• estarán
• hay
• quedarán
• habrá

Beispiele für die verwendung von Werden auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

kann in den nächsten Wochen offiziell werden, und es ist nicht von der vorherigen Consumer Electronics Show im Januar ausgeschlossen,
que reemplaza a la GeForce GTX 1060, puede convertirse en oficial en las próximas semanas, y no está excluida

Wenn das Diagramm komplex ist oder die Werte sich in der Zukunft ändern werden, kann eine Excel-Datenverknüpfung verwendet werden,
Si el gráfico es complejo o los valores van a cambiar en el futuro, puede usar un

Es ist sehr wichtig, sich zu erinnern, dass jedes dieser Lebensmittel für Sie stark allergennom werden kann, deshalb bemühen Sie sich,
Es muy importante recordar que cualquier de estos productos puede hacerse para usted fuerte alérgeno,

haben aufgehört die Verwendung von Stammzellen, werden die ethischen Argumente macht gute Aussagen für NICHT mit Stammzellen
uso de células madre, los argumentos éticos están haciendo buenas declaraciones para no utilizar las células madre

Kinder behandelt werden wollen.
quieren ser tratados como niños.

allmächtig und allmächtig werden, die Geheimnisse der Natur
recibir la mano deseada, volverse todopoderoso y todopoderoso,

Leidenschaft eine selbst Pfändung oder Egoismus werden kann, und aus ihr ein Stolz durch ein Gefühl der Überlegenheit entwickeln kann,
La pasión puede convertirse en una auto-adjunto o el egoísmo, y de ella se puede desarrollar el orgullo a través de un sentido de superioridad,

Die Teppiche in der Innenansicht können jenes Glied werden, das die Innenansicht in ein ganz vereinigen wird,
Los tapices en el interior pueden hacerse aquel eslabón, que unirá el interior en uno entero,

Sklaven werden anreisen, um Ihr Platz, um eine Herrschaft Sitzung, die ist fantastisch,
Los esclavos están llegando a su sitio para obtener una sesión de dominación que es fantástico sin ningún tipo de culpa

Damit werden ihre Möglichkeiten eingeschränkt, alle Mittel optimal zu nutzen, die ihnen ohne die Rundschreiben zur Verfügung stünden, um in ihren bilateralen Beziehungen zu
En consecuencia, quedan limitadas sus posibilidades de utilizar todos los medios que tendrían a su disposición sin las circulares en sus relaciones bilaterales con otros bancos,

noch immer nicht klar, wie sich die Revolutionen entwickeln werden, die den Sturz der autoritären Regime herbeiführen wollen,
todavía no está claro cómo evolucionarán las revoluciones, que han estado intentando derrocar regímenes autoritarios,

welche Verwandten sie besuchen werden.
qué parientes van a visitar.

Einzelbett genutzt werden können(80 cm) und mit einem Einbauschrank.
que puede ser usado como una cama individual(80 cm), y con un armario empotrado.

Eine Reihe dieser Aufgaben(Prioritäten 1 bis 7) werden in Rechtsvorschriften ausdrücklich genannt,
Varias de estas prioridades(nos 1 a 7) están explícitamente mencionadas en la legislación;

Die Straßeninfrastruktur muss intelligent werden und in der Lage sein,
La infraestructura de las carreteras debe hacerse inteligente y enviar

beschlossen hat, daß diese Länder unter bestimmten Bedingungen Mitglied der Europäischen Union werden können.
de Copenhague(junio de 1993) decidiera que estos países podrían convertirse en miembros de la Unión Europea en determinadas condiciones.

auch die Ingangsetzung von Instrumenten, mit denen gemessen werden kann, inwieweit der politische Wille dieses Parlaments in die Tat umgesetzt wird..
a la puesta en marcha de instrumentos que van a permitir medir hasta qué punto la voluntad política de este Parlamento se traduce en hechos.

von erheblicher Größe und mit weitreichenden Mitteln- kann es extrem gefährlich werden.
30 con dimensiones y recursos considerables-, puede volverse extremadamente peligrosa.

ausgeschlossen sind und dementsprechend Verbrauchern gleichgestellt werden.
servicios para fines privados, que quedan equiparados a los consumidores.

Risiko einer Totgeburt oder einem Schwangerschaftsdiabetes Anomalie scheint nicht erhöht werden, wohingegen die Infektion während der Schwangerschaft erworben scheint, solche Risiken zu erhöhen.
anormalidad gestacional no parece ser aumentado, mientras que la infección que se adquiere durante el embarazo no parece aumentar esos riesgos.