БЫТЬ - übersetzung ins Deutsch

• werden
• zu sein
• haben
• geben
• auch
• bleiben
• noch
• wird
• hat
• würde
• wurde
• hast
• habe
• gibt

Beispiele für die verwendung von Быть auf Russisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Я хочу быть здесь на случай, если Инглату передумает.
Ich will hier bleiben, falls Inglatu seine Meinung ändert.

В доме может быть несколько гнезд и колоний муравьев.
In einem Haus kann es mehrere Nester und Ameisenkolonien geben.

Я не заслуживаю быть в команде.
Ich verdiene es nicht, im Team zu sein.

У нас могут быть проблемы.
Wir könnten ein Problem haben.

Мы не можем быть эмоциональными.
Wir können nicht emotional werden.

Он может быть использован для.
Er wird für verwendet möglicherweise.

Всегда могут быть предъявлены новые обвинения.
Es kann immer noch erneut Anklage erhoben werden.

Или может быть что-то совершенно другое.
Es könnte auch etwas ganz anderes sein.

Но это должен быть секрет, ладно?
Aber es muss unser Geheimnis bleiben, okay?

Должны быть правила и дисциплина.
Es muss Regeln geben und Disziplin.

И я не готов быть чьим-то мужем.
Und ich bin nicht bereit, irgendjemandes Ehemann zu sein.

У нас могут быть проблемы посерьезней.
Wir könnten ein größeres Problem haben.

Я могу быть джедаем.
Ich kann ein Jedi werden.

Может быть Дэймон прав.
Vielleicht hat Damon recht.

Может быть он возненавидит меня.
Vielleicht wird er mich hassen.

Ќн должен быть на борту.
Er muss noch an Bord sein.

Мы можем быть на параде?
Können wir auch mitlaufen?

Ты должна быть сильной, хорошо?
Du musst stark bleiben, okay?

Без нее не может быть победы.
Ohne ihn kann es keinen Sieg geben.

Я лишь хочцу быть хорошим соседом.
Ich versuche nur, ein guter Nachbar zu sein.