SON - übersetzung ins Deutsch

• sind
• werden
• gehören
• ist
• waren
• seid
• wird
• wurden

Beispiele für die verwendung von Son auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

la jurisdicción laboral y la digitalización son algunos de los tres temas que la delegación de la Escuela Universitaria de Economía y Comercio de Túnez.
Arbeitsgerichtsbarkeit und Digitalisierung- nur drei Stichworte, die die Delegation der Hochschule für Wirtschaft und Handel Tunis.

Los vinos que acompañan estas delicias son todos de Valle d'Aosta,
Als Begleiter dieser Gaumenfreuden kommen nur Weine aus dem Aostatal auf den Tisch,

Están recuperando destellos de quiénes son y a través de este descubrimiento son capaces de atrapar el momento
Ihr erlangt wieder Einblicke in wer ihr seid und durch diese Entdeckung… seid ihr fähig den Augenblick einzufangen

¡Hola elefantes! Uds. son tan lindos
Hey Elefanten, ihr seid so süß

Aunque las instrucciones no son obligatorias, la información requerida será necesaria para evitar retrasos en el estudio de la solicitud.
Er ist zwar nicht bindend, die erbetenen Angaben sind aber erforderlich, um Verzögerungen bei der Prüfung des Antrags zu vermeiden.

No hemos de contentarnos con decirles a estos 25 millones que son la espina dorsal de la economía europea, y luego no hacer nada más.
Wir sollen uns nicht damit begnügen, diesen 25 Millionen zu sagen: Ihr seid das Rückgrat der europäischen Wirtschaft, und dann nichts zu tun.

Son muy jóvenes para recordar lo que ocurrió en Alabama.
Ihr seid zu jung, um euch an Alabama zu erinnern...

Las organizaciones de orientación profesional que desean ser acreditadas con arreglo a la norma son evaluadas por un organismo externo, actualmente el Guidance Accreditation Board.
Berufsberatungseinrichtungen, die gemäß dem„Standard“ akkreditiert werden möchten, werden von einem externen Gremium bewertet- derzeit ist das der Guidance Accreditation Board.

a aspirar a ser más porque no son sólo niños de la humanidad.
euch nach mehr zu sehnen,... denn Ihr seid nicht nur die Kinder der Menschheit.

y no son bienvenidos aquí.
das ist meine Bar und ihr seid hier nicht willkommen.

Hay un sitio para estos instrumentos, pero no son para todos, ni para cualquier propósito.
Es gibt einen Ort für diese Instrumenten, aber er ist nicht für die ganze Welt noch für jeden Gebrauch gedacht.

Las consultas se centrarán en la revisión de las regulaciones de las telecomunicaciones internacionales que todavía son de 1988.
Die Beratungen werden sich auf die Überprüfung von Regelungen der internationalen Telekommunikation konzentrieren, die noch aus dem Jahr 1988 stammen.

equipo de personal dedicado, que no son entrenados en las ventas.
wo wir ein Team von engagierten Mitarbeitern haben, die nicht nur im Vertrieb geschult.

La empresa también le da la garantía de devolución de dinero para 30 días en caso de que no son capaces de recuperar los datos utilizando el software.
Das Unternehmen bietet Ihnen auch Geld-zurück-Garantie für 30 Tagen für den Fall seid ihr nicht in der Lage, Ihre Daten mit der Software wiederherstellen.

eso los guiará hacia la Ascensión como la gran civilización que son.
die großartige Zivilisation, die ihr seid-, in den Aufstieg führen.

han aceptado una PROFUNDA VERDAD acerca del AMOR… acerca de quiénes son.
was möglich ist… weil ihr die TIEFERE WAHRHEIT über LIEBE akzeptiert… darüber, wer ihr seid.

El precio del alquiler por una hora son 150 RSD(1.2€) y el precio para el día entero son 600 RSD(5€).
Der Preis für eine Stunde Miete beträgt 150 RSD(1,2 €) und der Preis für den ganzen Tag beträgt 600 RSD(5 €).

donde los fieles son una minoría muy pequeña.
in dem die Gläubigen nur eine kleine Minderheit bilden.

granos de café, son perfectos para hacer la cabeza del espantapájaros.
Bohnen zu transportieren. Er ist perfekt, um einen Kopf für die Vogelscheuche zu bilden.

y los necesita no disfrazados sinotal y cual son.
euch junge Menschen aus den angestammten Völkern, und sie braucht euch nicht maskiert, sondern genauso, wie ihr seid.