WERDEN - übersetzung ins Polnisch

• zostać
• być
• stać się
• są
• zostaną
• będą
• zostanie
• jest
• zostały
• stają się
• staną się
• stanie się

Beispiele für die verwendung von Werden auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Hey, das könnte als verbale Belästigung angesehen werden.
Hej, to mogłoby zostać uznane za werbalne molestowanie.

OOO Juden werden ermordet, jeden Tag.
Żydów jest mordowanych każdego dnia.

Vermuten. Beweise werden sie keine haben. Nein.
Nie, będą podejrzewać, ale dowodów nie zdobędą.

Werden Sie in Ihre Heimat abgeschoben.
Albo zostanie pani deportowana do ojczyzny.

Werden meine Schüler.
Zostaną moimi uczniami.

Wenn man Solistin in Lateinamerikas bestem Orchester werden will.
Nie, jeśli chcę być solistką najlepszej orkiestry Ameryki Łacińskiej.

Heißt nicht, dass du ein Monster werden musst. Was?
Nie znaczy, że musisz stać się potworem. To co?

Die Juden werden in Deutschland verfolgt. Ich bin Jude.
Żydzi są prześladowani w Niemczech, Jestem Żydem.

warum ich sein Gefährte werden soll?
dla którego muszę zostać towarzyszem?

Nicht vom alten System zertrümmert werden sollen.
Nie zostały zmiażdżone przez stary system.

Augusts Kinder werden keine Prinzen und Prinzessinnen. Ich versteh's nicht.
Dzieci Augusta nie będą książętami i księżniczkami. Nie rozumiem.

Oh… Scheisse… Sie werden auf der Brücke gebraucht.
Cholera.- Jest pan potrzebny na mostku.

All ihre geheimnisse werden später enthüllt.
Wszystkie sekrety zostaną później ujawnione.

Aber er wird nicht bestraft werden.
Ale nie zostanie ukarany!

können sie besessen werden.
może być opętany.

Dämonen werden in 19 der 27 Bücher der Bibel erwähnt?
Że demony są wspomniane w 19 z 27 ksiąg Biblii?

Ein C oder ein O kann zum Q werden.
C" albo"O może stać się"Q.

Ich will danach verbrannt werden.
Chcę zaraz po tym zostać spalony.

Zwei identische Nylonstreifen werden von einer Schnur.
Dwa identyczne kawałki nylonu zostały naelektryzowane i powieszone na sznurkach.

Jeden Tag werden es mehr.
Każdego dnia jest ich więcej.