Beispiele für die verwendung von Ist auf Deutsch und deren übersetzungen ins Italienisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Okay, was ist mit der Maschine auf der Straße,... das Ding, dass einem die Haare auf dem Arm zu Berge stehen lässt?
Ok, che mi dici di quel macchinario che c'era in strada,- il coso che fa rizzare i peli del braccio?Was ist mit dem ganzen Lob, das er für etwas akzeptierte, das er nicht getan hat?
Che mi dici di tutte quelle lodi che ha accettato per qualcosa che non ha fatto?Was ist mit dem ganzen Mist, mit dem Du Deine Informanten davonkommen lässt, nur damit Du sie weiter nutzen kannst?
Che mi dici di tutta la merda che lasci portar via ai tuoi informatori in modo che tu li possa usare?Eine solche Wiederbelebung ist natürlich im europäischen Interesse,
Un simile rilancio va ovviamente nell'interesse dell'Europa,In diesem Zusammenhang ist zu bemerken, daß die Justizminister der Mitghedstaaten am 3. Juni 1971 zum erstenmal in Luxemburg zusammen getreten sind. .
A questo proposito va notato che i ministri della giustizia della Comunità si sono riuniti per la prima volta a Lussemburgo il 3 giugno 1971.Und jetzt haben sie ihre dritte Tochter. Und alle Töchter erhalten eine Ausbildung, weil Saima weiß, was wirklich wichtig ist.
E ora hanno avuto una terza figlia, e tutte le loro figlie stanno ricevendo un'istruzione perchè Saima sa cos'è importante davvero.dieses kulturelle Erbe zu bewahren ist.
che afferma in tre punti che il patrimonio culturale va preservato.Oder sie sagen:"Alle sagen, solange ich es mit 30 Jahren geschafft habe, meine Karriere zu starten, ist alles gut.
Oppure dicono,"Tutti mi dicono che fintanto che comincio una carriera entro i 30 anni, va tutto bene.das hier der richtige Moment ist um zu fragen, aber was ist mit Shawn?
e' il momento opportuno per chiedertelo, ma...- Cosa mi dici di Shawn?ich weiß nicht. Und was ist mit unserer Lady Broch Tuarach?
non so... e che mi dici della nostra Lady Broch Tuarach,?Okay, wir wissen also, dass du Kontakt mit Meg hattest. Was ist mit Schwester Grace oder Tommy Wilson?
Ok, ora sappiamo che sei stato a contatto con Meg, che mi dici di Suor Grace o di Tommy Wilson?Teruyoshi Itō(japanisch 伊東 輝悦, Itō Teruyoshi;* 31. August 1974 in Shizuoka) ist ein japanischer Fußballspieler.
Teruyoshi Itō(伊東 輝悦 Itō Teruyoshi?; Shizuoka, 31 agosto 1974) è un calciatore giapponese, di ruolo centrocampista.Matías Masiero, vollständiger Name Matías Nicolás Masiero Balas,(* 15. Januar 1988 in Montevideo) ist ein uruguayischer Fußballspieler.
Matias Masiero, nome completo Matias Nicolas Masiero Balas,(Montevideo, 15 gennaio 1988), è un calciatore uruguaiano, centrocampista dell'Unión Española.Samir Ibrahim Kamouna(arabisch سمير كمونة)(* 2. April 1972 in Kairo) ist ein ehemaliger ägyptischer Fußballspieler.
Samir Ibrahim Kamouna(in arabo: سمير كمونة; Il Cairo, 2 aprile 1972) è un ex calciatore egiziano, di ruolo difensore.bekannt als Kali, ist ein ehemaliger angolanischer Fußballspieler.
11 ottobre 1978), è un ex calciatore angolano, difensore.genannt Jadílson(geboren am 4. Dezember 1977 in Maceió) ist ein brasilianischer Fußballspieler.
detto Jadílson(Maceió, 4 dicembre 1977), è un calciatore brasiliano, difensore del Goiás.Minas Gerais) ist ein ehemaliger brasilianischer Fußballspieler.
31 luglio 1971), è un ex calciatore brasiliano, di ruolo centrocampista.Minas Gerais) ist ein brasilianischer Fußballspieler.
30 gennaio 1988), è un calciatore brasiliano, difensore del Cruzeiro.Mathías Suárez, vollständiger Name Mathías Sebastián Suárez Suárez,(* 24. Juni 1996 in Montevideo) ist ein uruguayischer Fußballspieler.
Mathías Sebastián Suárez Suárez, meglio noto come Mathías Suárez(Montevideo, 24 giugno 1996), è un calciatore uruguaiano, difensore del Montpellier.Fabián Carini, vollständiger Name Héctor Fabián Carini Hernández,(* 26. Dezember 1979 in Montevideo) ist ein ehemaliger uruguayischer Fußballspieler.
Héctor Fabián Carini Hernandez(Montevideo, 26 dicembre 1979) è un ex calciatore uruguaiano, di ruolo portiere.
