SONO - übersetzung ins Deutsch

• sind
• werden
• haben
• stehen
• gibt
• ist
• bin
• wird
• wurden
• waren
• wurde
• habe
• hat

Beispiele für die verwendung von Sono auf Italienisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Sono d'accordo a questo proposito e quindi ho votato a favore della risoluzione.
Ich stimme damit überein und habe daher für die Entschließung gestimmt.

Ehi, sono io. Sono Iris, sono qui.
Hey, ich bin's. Ich bin's, Iris, ich bin hier.

Sono Jaime Rijas, come sta?
Ich bin's, Jaime Rijas, wie geht es Ihnen?

Sono in ritardo per il lavoro,
Ich komme zu spät zur Arbeit.

Mamma... mamma... mamma, sono Dana... mamma, sono qui!
Mom, ich bin's, Dana. Mom, ich bin hier!

Howard, sono Kate, ho bisogno di parlare con te.
Howard, ich bin's, Kate. Ich muss mit dir reden.

quindi sono.
also... ich.

Mi sono perfino fermato per prendere un fiocco di neve sulla lingua,
Ich habe sogar angehalten, um eine Schneeflocke mit meiner Zunge zu fangen.

Io sono passati attraverso innumerevoli decine di migliaia di dollari solo in un breve periodo di tempo
Ich habe durch unzählige Zehntausende von Dollars in nur kurzer Zeit gegangen, und noch gelegentlich,

Pensavo di essere in amore, e mentre io sono forte sentimenti di amicizia
Ich dachte, ich war in der Liebe, und ich habe starke Gefühle der Freundschaft

Oggi sono venuto a sostenere i loro amici che sono affetti da sclerosi multipla
Heute habe ich kam, um ihre Freunde zu unterstützen, die an Multipler Sklerose leiden,

Senso di colpa, all'età di 16 anni sono stato per'aiutare' le aziende fanno un po' più di soldi.
Schuld, im Alter von 16 Jahren habe ich"helfen Unternehmen, die etwas mehr als Geld zu machen".

Sono una ragazza italiana e sono laureata in scienze della formazione,
Ich bin ein italienisches Mädchen und habe einen Abschluss in Naturwissenschaften.

Gli altri strumenti presenti sul sito sembrano altrettanto buono, e io in realtà sono andato avanti
Die anderen Tools auf der Website genau so gut aussehen, und ich habe tatsächlich voraus gegangen

I miei sentimenti su questo non sono cambiati, ma i miei sentimenti su chi potrebbe beneficiare di giocare più tavoli sono rilassato un po'.
Meine Gefühle dazu haben sich nicht geändert, aber meine Gefühle auf, die vom Spielen mehrere Tabellen profitieren könnten habe ziemlich viel entspannt.

Ciao, Del, sono io. So che hai da fare,
Hallo Del, ich bin's. Du hast sicher zu tun,

Pronto, signora DeKaan, sono io, Sarah... la chiamo di nuovo
Hallo, Miss DeKaan, ich bin's, Sarah Lane.

Nell, sono io. Senti, smettila di comportarti da bambina isterica
Nell, ich bin's. Also, hör auf dich wie ein hysterisches,

Ascoltami, Giacobbe, Israele che ho chiamato: Sono io, io solo, il primo
Höre mir zu, Jakob, und du, Israel, mein Berufener: Ich bin's, ich bin der Erste,

Sono io che do testimonianza di me stesso,
Ich bin's, der ich von mir selbst zeuge;