EIGEN LAND - vertaling in Duits

• Heimatland
• Heimat
• Inland
• Herkunftsland
• eigenen Land
• jeweiligen Ländern
• eigenen Staat
• eigene Nation
• Ländern selbst
• eigenes Land
• eigenen Landes
• eigenen Ländern
• Heimatlandes
• Heimatländern
• Heimatländer
• jeweiligen Land
• eigenen Nation

Voorbeelden van het gebruik van Eigen land in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn eigen land, Cyprus, is er een van.
Meine Heimat Zypern ist eines davon.

Sets van grote nauwkeurige en in eigen land geavanceerde verwerking van apparatuur.
Sätze aus großen und im Inland eines präzisen erweiterte Verarbeitung Ausrüstungen.

Ik wou dat ze hun hoge pieten in hun eigen land liquideerden.
Ich wünschte, Sie würden es in ihrem eigenen Land tun.

Ik denk dat ik weet hoe Turnbull zijn eigen land gaat maken.
Ich glaube, ich weiß, wie Turnbull seinen eigenen Staat gründen will.

Dat m'n eigen land me accepteert als ondertekenaar.
Dass mein eigenes Land akzeptiert, dass ich den Vertrag unterzeichne.

Binnen haar eigen land had Mutola weinig tegenstand te duchten.
In ihrem Heimatland stieß McElmurys Erfolg kaum auf Resonanz.

Ledezma begon zijn profcarrière in eigen land bij LD Alajuelense.
Chinchilla begann seine Karriere in der Heimat bei LD Alajuelense.

Dit graniet is zeer veel gebruikt in de badkamer vloeren in eigen land in India.
Dieser Granit ist sehr viel in Bad Bodenbelag im Inland in Indien.

U gebruikt mij om schade aan te richten aan mijn eigen land.
Sie haben mich benutzt, um meinem eigenen Land zu schaden.

Ik weet hoe Turnbull zijn eigen land gaat stichten.
Ich glaube, ich weiß, wie Turnbull seinen eigenen Staat gründen will.

Deze man heeft z'n eigen land verraden… de Verenigde Staten.
Die Vereinigten Staaten. Dieser Mann hat sein eigenes Land verraten.

Hoe noemen we dat, Petey? Als iemand doelbewust zijn eigen land tegenwerkt?
Wie heißt das, wenn jemand gegen die Interessen des eigenen Landes handelt?

Jaarlijks vluchten naar uw eigen land voor u en uw gezin.
Jährliche Flüge zu Ihrem Heimatland für Sie und Ihre Familie.

Eigenlijk betekende dit pas haar echte doorbraak in eigen land.
Das war sein Durchbruch in der Heimat.

ze vrij rondlopen in hun eigen land.
sie frei sind in ihrem eigenen Land.

De CIA opereert niet in eigen land.
Außerdem darf die CIA nicht im Inland operieren.

Napoleon heeft zijn eigen land volkomen verwoest.
Napoleon hat sein eigenes Land vollkommen zerstört.

We mogen de belastingdruk in ons eigen land bekritiseren.
Wir können die Steuerlast in unseren eigenen Ländern kritisieren.

Alleen Distributeurs kunnen bestellingen plaatsen buiten hun eigen land.
Nur Vertriebspartner können außerhalb Ihres eigenen Landes bestellen.

Mijn eigen land betaalt mijn salaris en heft er belastingen op.
Mein Heimatland zahlt und besteuert mein Gehalt.