DERDE LAND - vertaling in Duits

• Drittland
• Drittstaat
• dritten Land
• dritten staat
• Drittlandes
• Drittlands
• Drittländern
• Drittstaats
• Drittstaaten
• dritten Landes
• Drittstaates
• dritter Länder
• drittes Land
• dritten staates

Voorbeelden van het gebruik van Derde land in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uitgevende instellingen met statutaire zetel in een derde land.
Emittenten mit Sitz in Drittstaaten.

Dat derde land.
Dieses Drittland.

Artikel 59 EEG-Verdrag kan niet zelfstandig worden ingeroepen door onderdanen van een derde land.
Staatsangehörige eines Drittlands können sich nicht autonom auf Artikel 59 EWG-Vertrag berufen.

Uitvoervergunning" een vergunning om defensiegerelateerde producten te leveren aan een afnemer in een derde land.
Ausfuhrgenehmigung“ eine Erlaubniszur Lieferung von Verteidigungsgütern an einen Empfänger in einem Drittstaat.

Asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend.
Asylantrag, den ein Staatsangehöriger eines dritten Landes in einem Mitgliedstaat gestellt hat.

Bijzondere voorschriften voor de ontvangst van producten afkomstig uit een derde land.
Sondervorschriften für die Annahme von Erzeugnissen aus Drittländern.

Gelijkwaardigheid van het rechtskader van een derde land.
Gleichwertigkeit des Rechtsrahmens eines Drittlandes.

Aanmerking op EU-niveau als veilig derde land.
Benennung sicherer Drittstaaten auf Unionsebene.

Een beveiligingsprobleem kan zijn oorsprong vinden in een derde land.
Ein Sicherheitsproblem kann seinen Ursprung in einem Drittland haben.

Op verzekeringsondernemingen waarvan de moederonderneming haar zetel in een derde land heeft;
Bezüglich Versicherungsunternehmen, deren Mutterunternehmen seinen Sitz in einem Drittstaat hat;

Het gaat niet om een ontoelaatbare inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van een derde land.
Es geht nicht um eine unzulässige Einmischung in die internen Angelegenheiten eines Drittstaates.

Emittenten met statutaire zetel in een derde land.
Emittenten mit Sitz in Drittländern.

Toezicht wordt gehouden door een officiële controledienst van het derde land.
Überwachung durch einen amtlichen Kontrolldienst des Drittlandes.

Die onderdaan van een derde land zijn.
Mit Staatsangehörigkeit eines dritten Landes.

Artikel 20- Uitgevende instellingen met statutaire zetel in een derde land.
Artikel 20- Emittenten mit Sitz in Drittstaaten.

Verliezen geleden door een vaste inrichting in een derde land.
Verluste einer Betriebsstätte in einem Drittland.

Tot in de Gemeenschap gevestigde onderdanen van een derde land.
Auf in der Gemeinschaft niedergelassene Staatsangehörige dritter Länder.

Dit laat alle voorgestelde wijzigingen voor de schrapping van het derde land uit de lijsten onverlet.
Dies lässt etwaige Änderungsvorschläge zur Entfernung des Drittstaates von den Listen unberührt.

Hoofdstuk 11: Bijzondere afwijkende bepalingen voor arbeidscontractanten die zijn tewerkgesteld in een derde land.
Kapitel 11: Sonder- und Ausnahmebestimmungen für Vertragsbedienstete in Drittländern.

Controle door een officiële controledienst van het derde land.
Überwachung durch einen amtlichen Kontrolldienst des Drittlandes.