LAND - vertaling in Nederlands

• land
• platteland
• grond
• wal
• natie
• landen
• landje
• gronden

Voorbeelden van het gebruik van Land in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Land versinkt in barbarischer, blutiger Verderbtheit.
Het land zakt af in een barbaarse, bloederige verdorvenheid.

Der junge Mr. Turner und ich gehen an Land.
De jonge Mr. Turner en ik gaan aan wal.

Ich will ihn auf dem Land bauen.
Ik wil het bouwen op het platteland.

Einzelpersonen oder Organisationen, die Land verwalten, es aber nicht besitzen.
Personen of organisaties die gronden beheren, maar er geen eigenaar van zijn.

Unser kleines Land ist im Ausland für viele verschiedene Dinge bekannt.
Ons kleine landje staat in het buitenland om veel verschillende dingen bekend.

Ich schenke Euch dieses urbare Land.
Deze landen geef ik jullie eeuwig.

Denn unser Land ist müde.
Onze natie is moe.

Euer Land dankt euch.
Het land bedankt jullie.

Und dieses Land kann ich nicht kaufen.
En die grond kan ik niet kopen.

Ganz an Land, das an Land geht.
Zij die aan wal gaan, gaan aan wal.

Wir sind auf dem Land aufgewachsen.
We zijn opgegroeid op het platteland.

Alles verändert sich. Auch das Land verändert sich.
De landen veranderen. Het verandert allemaal.

Jedes Land, das du möchtest.
Welk landje maar wilt.

Ich habe das Gefühl, dass irgendetwas mit diesem Land nicht stimmt.
Ik voel, dat er iets mis is, met deze gronden.

Das Land ist im Krieg.
De natie is in oorlog.

Mein Land befand sich im Bürgerkrieg.
In mijn land was een burgeroorlog.

Sein Casino will unser Land kaufen.
Zijn casino wil onze grond kopen.

Der junge Mr. Turner\nund ich gehen an Land.
De jonge Mr. Turner en ik gaan aan wal.

Sie sind auf dem Land.
Ze zijn op 't platteland.

Dass es mich offiziell krönt. Dann kann sich dieses erbärmliche Land damit demütigen.
Daarna kan dit zielige landje zichzelfvernederen… door mij offiïcieel te kronen.