GROND - vertaling in Duits

• Boden
• Grundlage
• Erde
• Grundstück
• Land
• Rahmen
• Grund
• Basis
• Maßgabe
• Gelände
• Flächen

Voorbeelden van het gebruik van Grond in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Activiteiten op grond van art. 169.
Aktivitäten auf der Grundlage von Artikel 169.

Je hebt geen grond om mij te arresteren.
Weil Sie keinen Grund haben, mich zu verhaften.

Ze werd op de grond gevonden na meerdere keren te zijn gestoken.
Sie wurde mit mehreren Stichwunden auf dem Grundstück aufgefunden.

Mijn grond was perfect
Mein Land war perfekt,

En nu ligt hij onder de grond.
Und jetzt liegt er unter der Erde.

z'n zoon zijn omgekomen op de grond.
sein Sohn wurden am Boden getötet.

Op grond van deze gegevens kan de totale overcapaciteit op circa 17% worden geraamd.
Auf dieser Basis könnte der gesamte Kapazitätsüberhang auf rund 17% geschätzt werden.

Studies van economische en sociale aard op grond van artikel 46 van het EGKS Verdrag.
Wirtschafts- und Sozialstudien im Rahmen von Artikel 46 des Montanvertrags.

Deze bepalingen omvatten eventuele herzieningen op grond van de ontwikkeling van de behoeften, alsmede.
Sie umfassen etwaige Überprüfungen nach Maßgabe der Entwicklung der Bedürfnisse sowie.

De grond voor het verwerken van gegevens is Art.
Die Grundlage für die Datenverarbeitung ist Art.

Mijn bod blijft om de grond zonder vergunning van je over te kopen.
Mein Angebot steht, das Grundstück ohne Baugenehmigung zu kaufen.

Ls geen grond voor nietigverklaring.
Das war und ist kein Grund für eine Annullierung.

Je zou grond in Florida kopen.
Du würdest Land in Florida kaufen.

Hij was hier op de grond aan het spelen.
Er hat hier auf dem Boden gespielt.

En je zoon ligt in zijn grond.
Und dein Sohn liegt in ihrer Erde.

Op grond van die resultaten zal de Commissie nieuwe voorstellen doen.
Auf Basis dieser Ergebnisse wird die Kommission neue Vorschläge vorlegen.

Op grond van Verordening(EG) nr.
Im Rahmen der Verordnung(EWG) Nr.

De op grond van dit artikel ingediende programma's betreffen niet de bescherming van bananen.
Die nach Maßgabe dieses Artikels vorgelegten Programme betreffen nicht den Schutz von Bananen.

De landbouwers kunnen hun grond gebruiken voor welke landbouwactiviteit ook met uitzondering van blijvende teelten.
Die Betriebsinhaber dürfen ihre Flächen für jede landwirtschaftliche Tätigkeit außer für Dauerkulturen nutzen.

Steun verleend op grond van het tijdelijke steunkader.
Beihilfen auf der Grundlage des Vorübergehenden Beihilferahmens.