GROND - vertaling in Spaans

• suelo
• tierra
• virtud
• terreno
• base
• piso
• conformidad
• amparo
• motivo
• planta
• terrestre
• fundamento

Voorbeelden van het gebruik van Grond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een zichtbare afbakening van de grond is dus onvoldoende- het moet gebeuren,
Por lo tanto, una demarcación visible de la propiedad no es suficiente: debe haber una

De kleinere mieren op de grond zijn dragers. Zij dragen de grassprieten terug naar de kolonie.
Las hormigas pequeñas, abajo, son las transportadoras con la tarea de llevar los segmentos de pasto a la colonia.

Bezwaar op grond van artikel 112 van het Reglement: werkzame stoffen, waaronder chlorotoluron.
Objeción con arreglo al artículo 112 del Reglamento interno: sustancias activas, incluido el clorotolurón.

We kunnen het ook op de grond laten kruipen, op de voorkant van een massief,
También podemos dejar que se arrastre por el suelo, en la parte frontal de un macizo,

Het blijkt dat de Japanse regering koolstofdioxide pompte in de grond vlakbij het episch centrum van de recente verwoestende aardbeving in Hokkaido.
Resulta que el gobierno de Japón bombeaba dióxido de carbono a la tierra cerca del epicentro del devastador terremoto reciente en Hokkaido.

Besluiten van de Raad op grond van artikel 93, lid 2, van het EEG-Verdrag.
Decisiones del Consejo adoptadas con arreglo a lo en el apartado 2 del artículo 93 del Tratado CEE.

Bezwaar op grond van artikel 112 van het Reglement: werkzame stoffen, waaronder flumioxazine.
Objeción con arreglo al artículo 112 del Reglamento interno: sustancias activas, incluida la flumioxazina.

Als u de verkoop van een stuk grond van een ander individu, zal uw advocaat een garantie daad voor te bereiden.
Si usted está vendiendo un pedazo de la propiedad a otra persona, su abogado puede preparar una escritura de garantía.

Terug op de grond mag je het grootste zoetwateraquarium ter wereld, het Tennessee Aquarium.
Una vez abajo, no se pierda el acuario de agua dulce más grande del mundo, el Tennessee Aquarium.

Fossiele brandstoffen in de grond laten zitten
Dejar los combustibles fósiles bajo tierra e invertir en la eficiencia energética

Hun neiging de grond al veroorzaken slechts gewicht van vele andere stengels,
Su inclinación a la tierra ya puede causar solo el peso combinado de muchos otros tallos,

Drie jaar later kocht hij grond in Ferney, een kilometer of zes buiten Genève, op Frans grondgebied.
Tres años más tarde compré una propiedad en Ferney, a seis kilómetros de Ginebra, pero en territorio francés.

Een bom die de grond binnendringt en vervolgens barst, heeft de neiging
Una bomba que penetra en la tierra y luego explota tiende a enviar toda su energía

Rechten inzake informatie op grond van artikel 13 en 14, EU GDPR.
Derechos de información con arreglo a los artículos 13 y 14 del RGPD de la UE.

Zelfs kalkhoudende of zure grond vormt geen probleem voor de plant Leestip: planten
Incluso los suelos calcáreos o ácidos no plantean ningún problema para las plantas Sugerencia de lectura:

Dit is omdat de openluchttent aan de grond met gewichten in plaats van pinnen kan worden beveiligd.
Esto es porque la tienda al aire libre se puede asegurar a la tierra con los pesos en vez de clavijas.

Beschikkingen op grond van artikel 6, lid 1, van Verordening( EEG) nr. 4064/89.
Decisiones con arreglo al apartado 1 del articulo 6 del Reglamento(CEE) del Consejo No 4064/89.

Over de grond naar rechts, gestopt bij 't derde honk… door Lee Giordano
Por abajo, a la derecha, la detiene Lee Giordano en tercera base.

Eigenlijk is de voetafdruk op de grond voor wind veruit het kleinste van alle energiebronnen in de wereld.
De hecho, las huellas de la energía eólica en la tierra son con diferencias las más pequeñas de cualquier fuente de energía del mundo.

En de grond van je vader ligt midden in het gebied dat zij willen ontwikkelen.
Y la propiedad de tu padre se asienta… justo en la mitad de un área… que ellos están desarrollando.