Voorbeelden van het gebruik van Motivo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No hay motivo para tenerle atrapado aquí.
Heeft geen nut dat je hier zit.Este fue el motivo de la separación entre Abraham y Lot Gn.
Zo was het ook in de tijd van Abraham en Lot.El motivo de juntarlos a ustedes dos es hablar, no gritar.
Por ese motivo, decidió transferir la reclamación a la Comisión Europea.
De Ombudsman besloot derhalve de klacht aan de Europese Commissie over te dragen.Pienso en los obstáculos, los aspectos prácticos. Siempre encuentro un motivo para decir que no.
Ik vind altijd een reden om nee te zeggen.El motivo de todo esto era llegar a conocernos mejor.
De bedoeling was dat we elkaar beter leerden kennen.¿Ves algún motivo para que continuemos?
Zie je er nog nut in dat we doorgaan?Ningún motivo especial.-¿No?
¿cuál es mi motivo, grandes malvados?
Dus wat voor motief heb ik nou… gemeneriken?Cualquier sea su motivo de regreso, sólo puede haber un castigo.
Por este motivo Pablo recomendó el uso del zumo de uva a Timoteo.
Ese fue el motivo de su visita.
Dat was de bedoeling van hun bezoek.Por ese motivo, la Lista de Junio ha votado en contra del informe.
Om deze redenen heeft de Zweedse partij Junilistan tegen het verslag gestemd.¿Cuál es el motivo por el cual esta en Roma?
Met welke bedoeling bent u in Rome?Ese es el motivo por el que lo demás le parezca tan dudoso.
Me imagino que es el motivo el que la mantiene tan inmóvil.
Dos, no hay ningún motivo válido para solicitar una consulta nueva.
Twee, er is geen geldige reden om een hernieuwde raadpleging te vragen.¿Qué motivo podría tener?
Wat voor motief kan ze hebben?Tampoco siendo esto motivo de suspender el servicio.
Ook dit geen reden is om de dienstverlening stop te zetten.Sólo necesitamos averiguar quién tenía motivo, medios y la ocasión.
Wie had het motief, middelen, en de kans.
