WAAROM - vertaling in Spaans

• por qué
• porqué
• razón por
• razones por

Voorbeelden van het gebruik van Waarom in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waarom liet je haar dan achter?
¿Entonces por que la dejaste? No la deje!

Waarom heb ik dit dan nog?
¿Entonces por qué tengo esto aún?

Er is nog een reden waarom ik geen camera zou willen.
Hay otra razón por la que no me gustaría una cámara.

Dit is waarom jullie zijn geboren en nu leven.
Es por eso que naciste y estás vivo ahora.

Redenen waarom mannen een baard laten groeien.
Razones por las que los hombres deben dejar crecer su barba.

Waarom zou Slide James niet vermoorden
¿Qué le decimos a Slide para que no mate a James

Waarom zou je een zeventien jarig meisje willen vermoorden?
¿qué te hizo querer matar a una chica de 17 años?

Tien argumenten waarom we weten dat de aarde rond is.
Diez razones por las que sabemos que la Tierra es redonda.

Waarom liet je haar dan gaan?
Entonces por que la dejaste ir?

Waarom ben je hier?
¿Cuál es su propósito aquí?

Dat is niet waarom we hier zijn.
No es por eso que estamos aquí.

Waarom denk je dat jij de vader bent
¿qué te hace pensar que tú eres el padre

Waarom werkte hij dan met onze zoon?
Entonces por qué trabajaba con nuestro hijo?

Waarom verrast me dat niet?
¿Por que no estoy sorprendida?

Waarom was ze geïnteresseerd in de zaak Jekyll?
Entonces,¿cuál era su interés en el caso Jekyll?

Waarom Stark dan aangeven?
¿por que señalas a Stark?

Waarom kijk je mij nou aan? Mijn haar is steil.
No me mire a mí, mi pelo es lacio, lacio, lacio.

Dat is niet waarom ik hier ben.
No es por lo que estoy aquí.

Waarom is hij dan op de lijst?
¿por que está en la lista?

Waarom zei je dat dan niet?
¿Entonces por qué no lo dijo?