WAAROM ER - vertaling in Spaans

• por qué
• qué
• por qué hay
• motivo
• por la que existe
• por qué había
• por qué hubo
• porqué ha habido
• porqué allí

Voorbeelden van het gebruik van Waarom er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik snap ook waarom er zoveel belangstelling en speculatie is.
Entiendo perfectamente por qué ha habido tanto interés y especulación.

Ik weet niet waarom er geen broncode wordt geplaatst….
No sé por qué no se publica el código fuente….

Dit is waarom er zoveel meer soorten insecten zijn dan vogels of zoogdieren.
Es por eso que hay muchas más especies de insectos que de aves y mamíferos.

Dat zou verklaren waarom er zoveel onrecht en zoveel lijden is in de wereld.
Voy a decirte porque hay tantas injusticias y sufrimientos en el mundo.

Weet je waarom er zoveel tegenstrijdigheden in de bijbel zitten?
¿Sabes porque hay tanta contradiccion en algunas partes de la biblia?

Dit is ook de reden waarom er Audemars Piguet replica horloges die er ook.
Esto también es por eso que hay Audemars Piguet réplica relojes por ahí también.

Waarom er plots een markt is?
¿Porqué ha surgido repentinamente un mercado?

Waarom er een enge opkomst is geweest in haaienaanvallen deze zomer?
¿Por qué ha habido un aumento escalofriante en los ataques de tiburón este verano?

Ls dat je manier om me te vragen waarom er niemand is?
¿Es tu manera de preguntarme por qué no hay nadie aquí?

Je hebt je onderwerp gevonden, waarom er zich van afwenden?
Has encontrado sobre lo que escribir.¿Por qué no lo retomas?

De moderne levensstijl is de boosdoener waarom er tegenwoordig….
El estilo de vida moderno es el culpable de por qué hay muchas….

moeten begrijpen waarom er Tibetanen met geweld hebben gereageerd,
deberíamos comprender por qué los tibetanos reaccionaron violentamente,

Dit is waarschijnlijk de reden waarom er een enorme belangstelling is in de wereld van online dating.
Esta es la razón más probable por la que existe un gran interés en el mundo de las citas en línea.

Dat verklaart waarom er niemand beïnvloed is geweest, bij het luisteren naar de nummer stations,
Eso explica por qué nadie ha sido afectado por escuchar las estaciones de números antes

Dit is de belangrijkste reden waarom er een gemeenschappelijke overtuiging onder de massa die eczeem niet volledig kan worden uitgehard.
Esta es la razón principal por la que existe una creencia común entre las masas que el eccema no se puede curar completamente.

De reden waarom er geen punt bij het houden van advertentie-ondersteunde programma's geïnstalleerd op uw PC is omdat hun belangrijkste taak
La razón por qué no tiene sentido mantener anuncios programas instalados en su PC es

En terwijl het precies onduidelijk is waarom er zulk een waanzin van activiteit is geweest-; conservatieve overwinningen in 2010?
Y mientras que es no entendible exactamente porqué ha habido tal frenesí de la actividad-;¿victorias conservadoras en 2010?

Is het eerst belangrijk om te begrijpen waarom er de resultaten van deze drug lijken zo veel verschillen.
Es primero importante entender porqué allí los resultados obtenidos de esta droga se parecen variar tanto.

Jullie moeten ijverig jezelf onderzoeken om erachter te komen waarom er geen eten en drinken was tijdens de afgelopen paar bijeenkomsten
Debéis examinaros con diligencia para ver por qué no hubo comer y beber en las últimas reuniones

Het is allereerst belangrijk om te begrijpen waarom er de resultaten van dit medicijn lijken nogal verschillen.
Es primero importante entender porqué allí los resultados obtenidos de esta droga se parecen variar tanto.