PORQUE HAY - vertaling in Nederlands

• omdat er
• want er zijn
• omdat daar
• want je hebt
• want er is

Voorbeelden van het gebruik van Porque hay in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Porque hay mercados en Alaska.
Want ze hebben markten in Alaska.

Porque hay cientos de gloriosas,
Er zijn immers honderden betrouwbare, rijke,

Porque hay tan pocas fotos de Antonio Angles?
Waarom zijn er zo weinig foto's van Australorps?

¿Sabes porque hay una…?
Weet je waarom er een gat is?

Porque hay muchos documentos, y ese nombre aparece mucho.
Want het zijn veel dossiers, en dezelfde naam komt geregeld voor.

Pero deben tener cuidado porque hay un tipo rubio con ellos.
Maar jullie moeten voorzichtig zijn want er is een blonde jongen bij hen.

¿Porque hay seis zonas DVD?
Waarom zijn er 6 DVD-regio's?

Porque hay un sitio virtual para tipos como tú.
Want ze hebben een website voor jongens als jij.

Porque hay un pepino de mar,¿será productos de pesquería?
Omdat er is een zee komkommer, zal het visserij producten?

Porque hay cosas que no se pueden deshacer.
Omdat sommige dingen niet ongedaan kunnen worden gemaakt.

Porque hay 15 más de estos con tu nombre en ellos.
Want er zijn er nog ongeveer 15 met uw naam op.

Eso explicaría porque hay tanta sangre.
Dat zou verklaren waarom er zoveel bloed is.

¿Porque hay un Vulcano en su puente?
Waarom is er een Vulcan op uw brug?

Las semillas son sagradas porque hay vida en su interior.
De zaden zijn heilig omdat daarin het leven ligt besloten.

Porque hay una aprobación implícita.
Er is immers een impliciete toestemming.

No entiendo porque hay un mito acerca de este lugar.
Nu begrijp ik waarom er een mythe over deze plek bestaat.

También explica porque hay tanta negatividad en el mundo.
Het verklaart ook waarom er zoveel negativiteit in de wereld is.

Porque hay como 100 grados en esta cosa.
Want het is wel 100 graden in dit pak.

¿Porque hay tipos más grandes que tú?
Omdat sommige mannen groter zijn dan jij?

Lo cual es loco, porque hay tanto que es genial entre nosotras.
Dat is bizar, want we hebben het zo leuk samen.