OMDAT ER - vertaling in Spaans

• porque se
• ya que se
• porque allí
• debido a que se
• como se
• pues se
• porque no
• porque ya
• porque hay
• porque existe
• porque tiene
• porque ha habido

Voorbeelden van het gebruik van Omdat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Eilat is een rariteit in Israël, omdat er zoveel toeristen(veel van de toeristen nog steeds Israëli's).
Eilat es una rareza en Israel, porque tiene tantos turistas(muchos de los turistas siguen los israelíes).

Omdat er geen majoor op de grondstudies is geweest om bewijs van het bestaan van Chagas ziekte bij de V.S.
Porque ha habido estudios sobre el terreno no importantes para proporcionar las pruebas de la existencia de la enfermedad de Chagas en los E.E.U. U.

Natuurlijke kleuren ook staat geen mensen aan kastanjebruin haar, omdat er é è verkleuring die je niet zou zonder chemicaliën krijgen.
Colores naturales también no permitir que las personas de pelo castaño, porque allí é è decoloración que no obtendría sin productos químicos.

Echter, het meestal wel"gezoete gecondenseerde melk", omdat er een grote hoeveelheid suiker toegevoegd,
Sin embargo, se le suele llamar"leche condensada" porque tiene una gran cantidad de azúcar agregada,

Omdat er veel vruchten kunnen groeien,
Debido a que se pueden desarrollar muchas frutas,

dor en onbruikbaar… omdat er op de ene plek wel water is en op de andere niet.
polvorienta inservible… Y todo porque allí no hay agua en un único sitio.

zal de revolutie door gaan omdat er een fundamentele verschuiving heeft plaatsgevonden in de machtstructuur van het Westen die niet meer te stoppen is.
la revolución continuará porque ha habido un cambio fundamental en la estructura de podern en Occidente que se ha vuelto indetenible.

waarvan sommige een engine voor natuurlijke taal misschien niet kunnen herkennen omdat er zo weinig gegevens over zijn.
algunos de los cuales un motor de lenguaje natural puede no ser capaz de reconocer porque tiene muy pocos datos sobre ellos.

Omdat er verschillende financiële componenten worden onderwezen,
Como se enseñan diferentes componentes financieros, un individuo puede

En omdat er zo weinig bekend is over de diepe oceaan
Y debido a que se sabe muy poco sobre el océano profundo

Exe" processen worden uitgevoerd, dan moet je waarschijnlijk wel bezorgd, omdat er wordt verondersteld te zijn één
Exe" procesos que se ejecutan, probablemente estará preocupado, porque allí se supone que es uno

De situatie is de afgelopen tijd echter veranderd omdat er “klokkenluiders” naar voren zijn getreden die belastende informatie hebben vrijgegeven aan het publiek.
Sin embargo, la situación cambió en los últimos tiempos, porque ha habido“soplones” que han dado un paso adelante y han liberado información dañina que ha sido puesta en público.

Maken gebruik van steroïden voor lange periodes wordt niet aangeraden omdat er schadelijke negatieve effecten.
Haciendo uso de esteroides durante largos períodos no se recomienda porque tiene efectos negativos perjudiciales.

Omdat er elk seizoen nieuw stro wordt gebruikt,
Como se usa paja nueva cada temporada,

Steden en manufacturen zullen groeien, omdat er meer mensen naar toe worden gejaagd die werk zoeken.
Crecerán las ciudades y manufacturas, pues se verá empujada a ellas más gente en busca de trabajo.

Vroege studies met Xopenex suggereerden dat omdat er minder medicijnen nodig waren om hetzelfde voordeel te bereiken als albuterol,
Los primeros estudios sobre Xopenex sugirieron que debido a que se necesitaban menos medicamentos para lograr el mismo beneficio que el albuterol,

Diepe slaap is vooral belangrijk omdat er de spieren ontspannen,
El sueño profundo es especialmente importante porque allí los músculos se relajan,

Het gebruik van steroïden voor lange periodes wordt niet aanbevolen omdat er gevaarlijke negatieve effecten.
Uso de esteroides durante largos períodos no se recomienda porque tiene peligrosos efectos negativos.

een crisis doormaken, de diepste crisis is die van de vluchtelingen, omdat er collectief geheugenverlies heeft plaatsgevonden.
la crisis más profunda aún ha sido con los refugiados, porque ha habido una crisis de amnesia colectiva.

Omdat er weinig bekend is over de andere persoon,
Como se sabe poco acerca de la otra persona,