OMDAT ER OOK - vertaling in Spaans

• porque también hay

Voorbeelden van het gebruik van Omdat er ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben helemaal niet volledig tegen de zomertijd, omdat er ook positieve kanten aan zitten.
No estoy totalmente en contra de la hora de verano, ya que también tiene aspectos positivos.

Mama zei dat ik het jou moest vragen, omdat er ook meisjes komen.
Mamá me dijo que te preguntara a ti, ya que también van algunas chicas.

Benzine maaiers zijn ook beter geschikt voor downhill-hellingen, omdat er ook enkele met aangedreven wielen zijn.
Los cortacéspedes de gasolina también son más adecuados para pendientes en declive, ya que también hay algunos con ruedas motrices.

inclusief de versies dieet omdat er ook niets gezonds in zit.
incluidas las versiones Diet porque tampoco hay nada saludable en ellas.

De Heineken Experience is leuk voor het hele gezin, omdat er ook alcoholvrije drankjes verkrijgbaar zijn.
La Heineken Experience puede ser divertida para toda la familia, ya que también se ofrecen bebidas sin alcohol.

Omdat er ook een andere legende is over de figuur van San Martino,
Porque también hay otra leyenda sobre la figura de San martino Fechado unos años después,

het is niet honderd percenten nauwkeurig, omdat er ook de voorwaarde van de batterij is, de oude batterijen heeft wat verlies,
no es cien por ciento exacto, porque hay también de la batería, las baterías viejas tiene alguna pérdida, Así que esto

nooit zo hebben uitgezien, want dit mooie lichteffect dat daar helemaal vanzelf rondgaat, kan alleen verschijnen omdat er ook duisternis is in hetzelfde gebouw.
Roma nunca se hubiera visto así porque este hermoso rasgo lumínico que deambula por ahí con entidad propia sólo puede aparecer porque hay también oscuridad en ese mismo edificio.

Omdat er ook veel"zwarte schapen" in het net zitten,
Dado que también hay numerosas"ovejas negras" en la red,

Maar omdat er ook gezond weefsel is met een hoge mate van deling(zoals het darmslijmvlies), veroorzaken de medicijnen hier schade en dus aan bijwerkingen van chemotherapie.
Pero dado que también hay tejido sano que tiene una alta tasa de división(como la mucosa intestinal), los medicamentos causan daño aquí y, por lo tanto, a los efectos secundarios de la quimioterapia.

blijft het gebrek aan menstruatie bestaan, omdat er ook hormonen worden geproduceerd,
la falta de menstruación persiste, pues también se producen hormonas,

Van de vele bedreigingen voor de Amazone is de mijnbouw een van de meest destructieve, omdat er ook grond door wordt verwijderd,
Entre las muchas amenazas para el Amazonas, la minería es especialmente destructiva, porque también genera una pérdida de tierra,

die vraag is zeer moeilijk te beantwoorden omdat er ook mensen zijn die zeggen dat het hier om spontane aankopen
la cuestión es muy difícil de responder pues también hay gente que dice que estas ventas son ventas espontáneas,

Omdat er ook met gerenommeerde kanten
Dado que también hay con lados de renombre que ofrecen Fakeprodukte típico favorablemente, las compras a través de Internet se convirtió en un verdadero problema.">

Omdat er ook veel"zwarte schapen" in het net zitten, die hun typische nepproducten willen verkopen,
Dado que también hay muchas"ovejas negras" que quieren vender aquí sus productos falsos,

er weinig overeenstemming is tussen geleerden over de betekenis van"ras", en omdat er ook weinig overeenstemming is over wat als racisme wordt beschouwd.
hay poco acuerdo de estudiante sobre lo que la palabra"raza" significa, como porque también hay poco acuerdo sobre lo que hace y no constituye la discriminación.

we hebben het hier over financiële hefboomwerking, omdat er ook een tv-serie op deze manier wordt genoemd
estamos hablando de apalancamiento financiero, ya que también hay una serie de televisión llamada de esta manera

Hier ontwikkelt de maatstaf zich nog steeds, omdat er ook rechten van de mens zijn die tegenstrijdig zijn,
En este caso, el canon está todavía en vías de formación, ya que hay también derechos humanos que resultan contrastantes,

die vraag is zeer moeilijk te beantwoorden omdat er ook mensen zijn die zeggen dat het hier om spontane aankopen
la cuestión es muy difícil de responder pues también hay gente que dice que estas ventas son ventas espontáneas,

Energie-efficiëntie is zeker een prioriteit, maar we moeten ook investeren in koolstofarme technologieën, omdat er ook een externe dimensie is
pero también tenemos que invertir en tecnologías con un nivel bajo de emisiones de carbono, ya que existe también una dimensión exterior y tenemos que perseguir nuestras ambiciones exteriores-hablar,