OMDAT ER SLECHTS - vertaling in Spaans

• porque sólo hay
• ya que solo hay
• pues existe sólo
• porque solamente existirá

Voorbeelden van het gebruik van Omdat er slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een beetje donker omdat er slechts 2 ramen.
un poco oscura, ya que hay sólo 2 ventanas.

de onderhoudskosten zijn minimaal omdat er slechts 4 appartemente en een commerciël lokaal
los gtos de mantenimiento son mínimos debido a que solo existen 4 viviendas

mijn mobieltje er in Brussel mee ophoudt omdat er slechts 3G is.
mi teléfono deja de funcionar en Bruselas porque solo disponemos de la 3G.

Het is ook de best bewaard gebleven caldera van het eiland omdat er slechts drie van dit soort caldera's zijn.
Es además la caldera mejor conservada de la isla, ya que sólo hay tres de esta tipología.

De"Quantum dot" -technologie werkt met de bestaande LED-schermen, omdat er slechts een extra filmlaag op die tv's nodig is.
La tecnología"Quantum dot" funciona con las pantallas LED existentes, ya que solo requiere otra capa de película en esos televisores.

we zijn niet in staat om tegen te gaan dat, omdat er slechts één van u, maar een self-report.".
no son capaces de contrarrestar eso, porque sólo hay uno que, sólo un autoinforme.".

Beschrijving Dit rayon-linnen jersey is erg goedkoop omdat er slechts 15% linnenvezel is,
Este jersey de lino de rayón es muy económico, ya que solo hay un 15% de fibra de lino,

Omdat er slechts een klein deel van het glas dat van kleur moet veranderen hebben de Transitions® VI
Ya que solo hay una pequeña capa de material de la lente que tiene que cambiar de color, las Transitions® VI

is onderhevig aan kleine fluctuaties, omdat er slechts tussen 95 en 98 procent zuivere Werkblei is.
está sujeta a ligeras fluctuaciones, ya que solo hay entre un 95 y un 98 por ciento de Werkblei puro.

Want het is een kleine stad vragen om de lokale bevolking, waar de bus naar Funchal is omdat er slechts 1 per dag op 7:00 van Paul do maart en als je laat aankomt
Como se trata de una pequeña ciudad pregunte a los locales donde el autobús a Funchal es porque hay sólo 1 por día a las 7 de Paul do mar.

Het was ongelooflijk ongrijpbaar proberen om erachter te komen hoe het tot nu toe werd gemaakt, omdat er slechts twee artefacten waren die het kapsel in voldoende detail vertoonden om iets te vertellen over hoe het kapsel werd geconstrueerd," zei Stephens.
Ha sido muy difícil tratar de averiguar cómo se hacía, porque sólo había dos artefactos que mostraran el estilo del peinado con suficiente detalle como para decir algo acerca sobre cómo se construía el peinado", dijo Stephens.

We waren een gezin van 5, en omdat er slechts 1 douche,(in de en-suite aan de GF tweepersoonskamer), vond dat ongeveer net zo veel
Éramos una familia de 5, y porque solo hay 1 ducha,(en el cuarto de baño a la habitación doble GF),

Dit hout is geschikt voor gebruik binnenshuis, omdat er slechts een kleine krimp gedrag
Esta madera es conveniente para uso en interiores, porque tiene sólo un comportamiento pequeña contracción

Maar ik zou zeggen dat het appartement is alleen geschikt voor koppels, omdat er slechts een slaapkamer en het extra bed is een opklapbed in de woonkamer.
Sin embargo, yo diría que el apartamento es sólo apto para parejas, ya que sólo hay un dormitorio y la cama extra es una cama plegable en la sala de estar.

Omdat er slechts 6-7 g(een volle theelepel) koffie nodig is per kopje,
Como sólo se necesitan 6-7 g.(una cucharadita llena) por cada taza de café,

De Australische omroep ABC heeft zijn oorspronkelijke rapport uit de jaren 1970 opnieuw gepubliceerd, omdat er slechts twee jaar zijn
La cadena de televisión australiana ABC volvió a publicar su informe original de la década de 1970, ya que solo quedan dos años hasta

De reden dat uw opticien zo dichtbij moet zitten is omdat er slechts een klein deel in uw oog is waar hij doorheen kan kijken(uw pupil).
Su óptico- optometrista tiene que acercarse tanto, porque solo hay una diminuta parte de su ojo por la que puede observar el interior del mismo(su pupila).

Enkele landen hebben zeer grote voorraden van zaden omdat er slechts om de tien of vijftien jaar goede oogstjaren zijn
Algunos países cuentan con grandes existencias de semillas porque sólo se producen buenas cosechas de semillas cada diez

Het zuigeffect van de Bulletproof Insert bevindt zich ongeveer in het middelste veld, omdat er slechts beperkte ruimte in het kanaal is om negatieve druk op te slaan.
El efecto de succión del inserto a prueba de balas es aproximadamente en el campo central, ya que sólo hay espacio limitado en el canal para almacenar la presión negativa….

Naast'Fournos' onze laatste appartement is genaamd'Axeronas' en kan slapen 3 personen omdat er slechts over een tweepersoonsbed en een slaapbank in de woonkamer.
Junto a''Fournos nuestro último apartamento se llama'Axeronas'y tienen capacidad para 3 personas ya que sólo existe en la cama de matrimonio y un sofá cama en la sala de estar.