OMDAT ER MINDER - vertaling in Spaans

• porque hay menos
• porque habrá menos
• porque ha habido menos

Voorbeelden van het gebruik van Omdat er minder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bergachtige of heuvelachtige bestemmingen zijn ideaal voor de mensen die last hebben van allergische rhinitis, omdat er minder vervuiling is en er bijna geen mijten aanwezig zijn.
Los destinos de montaña o sierras son ideales para aquellos que padecen rinitis alérgica, ya que hay menos contaminación y casi nula presencia de ácaros.

Hoewel technisch gezien nog steeds een gedeelde omgeving, heeft VPS-hosting minder werk omdat er minder gebruikers per server zijn.
Aunque técnicamente sigue siendo un entorno compartido, el alojamiento VPS tiene menos carga de trabajo ya que hay menos usuarios por servidor.

in het vorige seizoen omdat er minder vruchten aan de boom zitten.
en la temporada anterior, puesto que hay menos frutas por árbol.

Dit maakt de valuta steeds waardevoller, omdat er minder beschikbaar is.
Esto hace que la moneda sea cada vez más valiosa, ya que hay menos de ella disponible.

Het hebben van inhoud in andere talen biedt de mogelijkheid om het verkeer van de belangrijkste zoekmachines te stimuleren, omdat er minder concurrentie is.
Tener contenido en otros idiomas presenta una oportunidad para dirigir el tráfico desde otros motores de búsqueda principales ya que hay menos competitividad.

Met behulp van een geldautomaat bevestigd aan een bankkantoor is altijd de veiligste omdat er minder kans dat een card-skimming apparaat is geïnstalleerd.
El uso de un cajero automático conectado a una sucursal bancaria es siempre el más seguro ya que hay menos posibilidades de que un dispositivo de tarjeta-descremado se ha instalado.

Hoe minder aantrekkelijk de omgeving voor de micro-organismen, omdat er minder voedingsstoffen voor hen beschikbaar zijn.
El entorno menos atractivo para los microorganismos ya que hay menos nutrientes disponibles para ellos.

Met zijn tweeën vinden wij het net iets moeilijker omdat er minder kaarten in het spel zijn.
Para dos jugadores se complica más, ya que hay menos cartas en juego.

hier weg omdat er minder werk voor hen is," legde Shah uit.
se mudan de aquí, ya que hay menos trabajo para ellos", explicó Shah.

zijn minder opzwellen en waterbehoud dat producten lang-estered en omdat er minder ester in elk flesje is,
retención de agua que los productos más estered y porque hay menos éster en cada frasco,

Maar dit oudere ijs wordt zwakker, omdat er minder van is en het overgebleven oude ijs gefragmenteerd en dunner is,
Pero este hielo más viejo se está debilitando porque hay menos, y el resto del hielo viejo está más roto

zou het jaar kunnen eindigen met een lager aantal doden omdat er minder massaslachtoffers zijn geweest,
este año podría terminar con un menor total de muertos porque ha habido menos ataques con fatalidades masivas

water retentie dat langere-estered producten en omdat er minder ester in elk flesje,
retención de agua que los productos más estered y porque hay menos éster en cada frasco,

zou het jaar kunnen eindigen met een lager aantal doden omdat er minder massaslachtoffers zijn geweest,
este año podría terminar con una cifra menor de muertes porque ha habido menos ataques con fatalidades masivas

Maar dit oudere ijs wordt zwakker, omdat er minder van is en het overgebleven oude ijs gefragmenteerd
Pero este hielo grueso se está debilitando, porque hay menos y el viejo hielo restante está más dividido

om een speciale relatie te voltooien, omdat er minder emotionele betrokkenheid bij online dating,
para completar una relación especial, porque hay menos participación emocional con línea citas,

De tijd die je alleen doorbrengt, kan een van de meest productieve momenten in je leven zijn, vooral omdat er minder afleidingen zijn en je gewoon je hoofd naar beneden kunt richten
El tiempo empleado para sí solo puede ser el tiempo más productivo en su vida, sobre todo porque hay menos distracciones, y se puede simplemente poner la cabeza hacia abajo

De tijd die u alleen doorbrengt, kan een van de meest productieve tijd in uw leven zijn- vooral omdat er minder afleiding is en u gewoon uw hoofd kunt neerleggen
El tiempo empleado para sí solo puede ser el tiempo más productivo en su vida, sobre todo porque hay menos distracciones, y se puede simplemente poner la cabeza hacia abajo

een zak wordt gebruikt om de chemische inhaleren omdat er minder zuurstof in de longen.
se usa una bolsa para inhalar los productos químicos porque hay menos oxígeno en los pulmones.

Fase 6: Kies een geschikte plaats te springen, is het beter om te kiezen om naar het einde van de weg, omdat er minder mensen, de mogelijkheid om ophalen van het object hoger zal zijn.
Fase 6: Elija un lugar adecuado para saltar, es mejor elegir para saltar al final del camino, porque hay menos personas, la capacidad de recoger el artículo será mayor.